clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #519346.

Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.

aldonita de sacredceltic, 2010-09-21 19:42

#519346

ligita de sacredceltic, 2010-09-21 19:42

#816798

ligita de GrizaLeono, 2011-03-29 21:50

Frazo n-ro 524281

fra
Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
deu
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.
epo
Li neniam perdas sian scivolon. Li estas ĉiama junulo, por tiel diri.
eng
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
epo
Neniam lin forlasas lia scivolemo. Li estas tiel nomata eterna junulo.
hun
Nem veszíti el soha a kíváncsiságát. Úgynevezett örökifjú marad.
jpn
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
spa
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.