clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #265406.

Mi ŝatus havi aŭtomobilon.

aldonita de Dejo, 2010-09-22 16:17

#265406

ligita de Dejo, 2010-09-22 16:17

#128257

ligita de martinod, 2011-05-24 11:03

#702314

ligita de martinod, 2011-05-24 11:03

#376644

ligita de martinod, 2011-05-24 11:26

#1143610

ligita de PaulP, 2015-06-24 08:04

#4301785

ligita de PaulP, 2015-06-24 08:05

Frazo n-ro 526399

epo
Mi ŝatus havi aŭtomobilon.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
I wish I had a car.
fra
J'aimerais avoir une voiture.
ita
Mi piacerebbe avere una macchina.
ita
Vorrei avere un'automobile.
nld
Ik zou graag een auto hebben.
ron
Aş vrea să am o maşină.
cmn
但願我有一輛車。
但愿我有一辆车。
dan
Gid jeg havde en bil!
deu
Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.
deu
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
deu
Es wäre schön, wenn ich ein Auto hätte.
deu
Ich hätte gern ein Auto.
epo
Se nur mi havus aŭton!
fin
Olisipa minulla auto.
fin
Voi kunpa minulla olisi auto.
heb
הלוואי והיה לי רכב.
heb
הייתי רוצה שתהיה לי מכונית.
hun
Bárcsak lenne egy autóm.
jpn
車があったらなぁ。
jpn
車があればなあ。
mkd
Камоли да имав кола.
nld
Had ik maar een auto.
oci
M'agradaré d'aver ua veitura.
oci
M'agradaré d'aver una veitura.
oci
Aimarí aver una veitura.
pol
Szkoda, że nie mam samochodu.
por
Queria ter um carro.
rus
Мне бы хотелось машину.
spa
Ojalá tuviera un coche.
swe
Jag önskar att jag hade en bil.
toki
mi wile jo e tomo tawa.
tur
Keşke bir arabam olsa.
ukr
Шкода, що я не маю машини.

Komentoj