menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 527300

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2014-marto-23 2014-marto-23 07:15:27 UTC link Konstanta ligilo

varma -> varme


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #537198 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2014-aprilo-08 2014-aprilo-08 16:13:58 UTC link Konstanta ligilo

laŭpropone ŝanĝita post 16 tagoj sen reago


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #537198 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 20:42:59 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #537198

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 519650Ontem estava quente..

Hieraŭ estis varme.

aldonita de Gyuri, 2010-septembro-22
➜ n-ro 519650Ontem estava quente.

ligita de Gyuri, 2010-septembro-22
➜ n-ro 971717Hier il faisait chaud.

ligita de sacredceltic, 2011-julio-02
➜ n-ro 1556160Ayer hizo calor.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-03
➜ n-ro 353767Gestern war es warm.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-10
➜ n-ro 509612Ayer hacía calor.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-10
➜ n-ro 531330Es war heiß gestern.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 853095Yesterday was hot.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 880682Gestern war es heiß.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 244519It was hot yesterday.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 752061Estis varme hieraŭ.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 8288Il faisait chaud hier.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 2032059Вчера было тепло.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 880690Estava calor ontem.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 403996Dün sıcaktı.

ligita de martinod, 2013-marto-01
➜ n-ro 354020Wczoraj było ciepło.

ligita de Nero, 2013-septembro-08
➜ n-ro 537198

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3159668I går var det varmt.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1505400Hier, il a fait chaud.

ligita de nimfeo, 2015-julio-18
➜ n-ro 10279520Bītan bēi garrawingi.

ligita de Piteris, 2021-septembro-05