menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 530041

info_outline Metadatumoj
Ne ekzistas frazo kun identigilo 530041

Komentoj

 Demetrius Demetrius 2010-septembro-24 2010-septembro-24 09:34:34 UTC link Konstanta ligilo

Пожалуйста, используйте комбинирующуюся диакритику, а не латинские буквы с диакритикой.
больша́я

Конечно, комбинируемая диакритика отображается не во всех шрифтах, но это лучше, чем заменять кириллические символы латиницей...

Demetrius Demetrius 2010-septembro-24 2010-septembro-24 09:35:14 UTC link Konstanta ligilo

Кстати, HTML-коды не работают. :) Вводите уникод напрямую.

Demetrius Demetrius 2010-septembro-24 2010-septembro-24 09:37:48 UTC link Konstanta ligilo

To be deleted.
Akrav have added another translation.

Demetrius Demetrius 2010-oktobro-18 2010-oktobro-18 08:25:37 UTC link Konstanta ligilo

No comments for 23 days.
Deleting it, since 530043[1] is the same, except with а instead of á (which was meant to be á… I wonder if I should add stress to the second sentence)

[1] http://tatoeba.org/sentences/show/530043

Metadatumoj

close

Registroj

Маленькая машина экономичнее, чем большáя

aldonita de akrav, 2010-septembro-24
➜ n-ro 108793彼は寒い朝に故郷を後にした。

ligita de akrav, 2010-septembro-24
➜ n-ro 108793彼は寒い朝に故郷を後にした。

malligita de Demetrius, 2010-septembro-24
➜ n-ro 267527A small car is more economical than a large one.

ligita de Demetrius, 2010-septembro-24
➜ n-ro 340133小車比大車經濟。

ligita de Demetrius, 2010-septembro-24
➜ n-ro 340133小車比大車經濟。

malligita de Demetrius, 2010-septembro-24
➜ n-ro 267527A small car is more economical than a large one.

malligita de Demetrius, 2010-septembro-24
Маленькая машина экономичнее, чем большáя

forigita de Demetrius, 2010-oktobro-18