clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #389532.

La infano parolas kiel ĝi estus viro.

aldonita de jakov, 2010-10-13 15:45

#389532

ligita de jakov, 2010-10-13 15:45

La infano parolas kvazaŭ ĝi estus viro.

modifita de jakov, 2010-10-13 20:02

#46310

ligita de jakov, 2010-12-10 14:29

#684801

ligita de pliiganto, 2010-12-25 08:26

#730846

ligita de Esperantodan, 2011-01-28 08:13

#46310

malligita de Vortarulo, 2012-03-03 15:35

Frazo n-ro 563631

epo
La infano parolas kvazaŭ ĝi estus viro.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
fra
L'enfant parle comme s'il était un homme.
pes
آن بچه طوری صحبت می کند که انگار یک مرد است.
pes
آن بچه طوری حرف می زند که انگار یک مرد است.
eng
The boy talks as if he were a man.
epo
La knabo parolas kvazaŭ li estus viro.
ita
Il bambino parla come se fosse un adulto.
nld
De jongen spreekt alsof hij een man is.
spa
El niño habla como si fuera un hombre.
uig
بۇ بالا چوڭ ئادەمدەكلا گەپ قىلىدۇ.

Komentoj