clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #20691.

Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

aldonita de sacredceltic, 2010-10-22 15:17

#20691

ligita de sacredceltic, 2010-10-22 15:17

#627193

ligita de martinod, 2011-04-04 12:27

#4606332

ligita de marafon, 2015-10-13 22:50

Frazo n-ro 579736

fra
Percevant le danger, il s'enfuit en courant.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
eng
Sensing danger, he ran away.
epo
Antaŭsentinte la danĝeron, li forfuĝis.
rus
Почувствовав опасность, он сбежал.
ara
أحس بالخطر فهرب.
cmn
他感覺到危險就逃跑了。
他感觉到危险就逃跑了。
cmn
他一嗅到风声不对,就逃之夭夭了。
他一嗅到風聲不對,就逃之夭夭了。
deu
Nachdem er die Gefahr geahnt hatte, flüchtete er.
heb
כשחש בסכנה, הוא נמלט.
ita
Percependo il pericolo, lui fuggì.
jpn
危険を察知して彼は逃げた。
nld
Omdat hij het gevaar voelde komen, sloeg hij op de vlucht.
por
Sentindo o perigo, ele foi embora.
por
Pressentindo o perigo, ele fugiu.
spa
Al sentir el peligro salió corriendo.
tur
Tehlikeyi hissetti, kaçtı.

Komentoj