menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 590336

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 415956Tu es très courageux..

Du bist sehr mutig.

aldonita de MUIRIEL, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 415956Tu es très courageux.

ligita de MUIRIEL, 2010-oktobro-28
➜ n-ro 587712Jesteś bardzo odważny.

ligita de simaqian, 2010-novembro-08
➜ n-ro 531300Vi estas tre kuraĝa.

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 16474You are very brave.

ligita de arcticmonkey, 2012-januaro-07
➜ n-ro 1764539Du er meget modig.

ligita de danepo, 2012-aŭgusto-09
➜ n-ro 588010Ты очень смелый.

ligita de marafon, 2012-decembro-04
➜ n-ro 2218476You're very brave.

ligita de don_ramon, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 5052418

ligita de don_ramon, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 2228293Sos muy valiente.

ligita de don_ramon, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 5052418

malligita de Horus, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 512362Eres muy valiente.

ligita de Horus, 2016-aprilo-09
➜ n-ro 619988Nagyon bátor vagy.

ligita de felvideki, 2017-marto-05
➜ n-ro 6574510Ти дуже смілива.

ligita de deniko, 2017-decembro-28
➜ n-ro 588005You are very courageous.

ligita de raggione, 2018-januaro-19
➜ n-ro 2713497You're very courageous.

ligita de raggione, 2018-januaro-19
➜ n-ro 8375769Je bent heel moedig.

ligita de PaulP, 2019-decembro-11
➜ n-ro 886335Tu esas tre kurajoza.

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-12