clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Unu vidvino havis du filinojn.

aldonita de Aleksej, 2010-11-08 16:58

#608926

ligita de Aleksej, 2010-11-08 17:34

Unu vidvino havis du filinojn.

aldonita de sysko, 2011-10-05 23:52

#1154268

ligita de sysko, 2011-10-05 23:52

Unu vidvino havis du filinojn.

aldonita de sysko, 2011-10-08 01:50

#1154268

ligita de sysko, 2011-10-08 01:50

#1174256

ligita de danepo, 2011-10-13 20:18

Unu vidvino havis du filinojn.

aldonita de sysko, 2012-01-20 13:41

#1154268

ligita de sysko, 2012-01-20 13:41

Unu vidvino havis du filinojn.

aldonita de sysko, 2012-01-20 13:44

#1154268

ligita de sysko, 2012-01-20 13:44

#1168622

ligita de danepo, 2013-01-04 22:53

#1168621

ligita de PaulP, 2015-10-05 18:25

#1168624

ligita de danepo, 2017-01-27 23:23

Frazo n-ro 608866

epo
Unu vidvino havis du filinojn.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
dan
En enke havde to døtre.
dan
Én enke havde du døtre.
nld
Een weduwe had twee dochters.
nob
Ei enke hadde to døtrer.
por
Uma viúva tinha duas filhas.
rus
У одной вдовы было две дочери.
bel
У адной удавы было дзве дачкі.
bul
Една вдовица имала две дъщери.
deu
Eine Witwe hatte zwei Töchter.
eng
A widow had two daughters.
epo
Vidvino havis du filinojn.
fra
Une veuve avait deux filles.
hrv
Udovica je imao dvije kćeri.
pol
Jedna wdowa miała dwie córki.
slk
Jedna vdova mala dve dcéry.
slv
Ena vdova je imela dve hčeri.
spa
Una viuda tenía dos hijas.
srp
Једна удовица је имао две ћерке.
ukr
В однієї вдови було дві дочки.

Komentoj

Aleksej Aleksej 2010-11-08 17:33 link konstanta ligilo

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §11 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto, kiel parto de la fabelo "La feino".