menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 613297

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2011-aŭgusto-24 2011-aŭgusto-24 22:41:05 UTC link Konstanta ligilo

я -> он

marafon marafon 2013-marto-26 2013-marto-26 23:54:11 UTC link Konstanta ligilo

No response since: Aug 24th 2011.
Corrected.

Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 21:11:18 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2927030

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 135754Das ist das Haus, wo er wohnt..

Это дом, в котором я живу.

aldonita de igor_chubin, 2010-novembro-11
➜ n-ro 135754Das ist das Haus, wo er wohnt.

ligita de igor_chubin, 2010-novembro-11
Это дом, в котором он живёт.

modifita de marafon, 2013-marto-26
➜ n-ro 10619C'est la maison où il réside.

ligita de marafon, 2013-marto-26
➜ n-ro 631001Ésa es la casa donde él vive.

ligita de marafon, 2013-marto-26
➜ n-ro 768570Das ist das Haus, in dem er wohnt.

ligita de al_ex_an_der, 2013-marto-26
➜ n-ro 67038That is the house where he lives.

ligita de marafon, 2013-marto-26
➜ n-ro 1003864Jen la domo, en kiu li loĝas.

ligita de al_ex_an_der, 2013-marto-26
➜ n-ro 2927030

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 394315This is the house where he lives.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 1131273C'est la maison où il habite.

ligita de marafon, 2015-julio-10
➜ n-ro 2753018Jen la domo, kie li loĝas.

ligita de martinod, 2016-aprilo-22
➜ n-ro 1646379Es la casa en donde él vive.

ligita de odexed, 2017-januaro-21
➜ n-ro 743462Het is het huis waar hij woont.

ligita de Wezel, 2017-januaro-22
➜ n-ro 1532599Dat is het huis waar hij woont.

ligita de Wezel, 2017-januaro-22
➜ n-ro 8829515C'est la maison dans laquelle il vit.

ligita de marafon, 2020-junio-21
➜ n-ro 56158This is the house that he lives in.

ligita de marafon, 2020-junio-21