menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 64032

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 quoctrong018 quoctrong018 2022-aŭgusto-10 2022-aŭgusto-10 13:03:40 UTC link Konstanta ligilo

"I'm starved" and "I'm starving" is the same meaning? Thank in advance

CK CK 2022-aŭgusto-11, modifita 2022-aŭgusto-11 2022-aŭgusto-11 06:09:03 UTC, modifita 2022-aŭgusto-11 06:11:50 UTC link Konstanta ligilo

> "I'm starved" and "I'm starving" is the same meaning?

No, not always.

However, they can both be used to mean that you are very hungry.

In other words, any translation that matches the following would also match either of those.

https://tatoeba.org/en/sentences/show/433809
I'm very hungry.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 2 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I'm starved.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 180694J'ai l'estomac dans les talons.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 226688お腹がぺこぺこです。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 532792Estoy muerto de hambre.

ligita de Shishir, 2010-septembro-25
➜ n-ro 437662Mi malsategas.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-05
➜ n-ro 552532Umieram z głodu.

ligita de Bilberry, 2010-oktobro-08
➜ n-ro 553852

ligita de CK, 2010-novembro-03
➜ n-ro 559Ich sterbe vor Hunger!

ligita de CK, 2010-novembro-03
➜ n-ro 635108Estou faminto.

ligita de Vincent_Mazzo, 2010-novembro-25
➜ n-ro 677598我快饿死了。

ligita de sysko, 2010-decembro-21
➜ n-ro 677598我快饿死了。

malligita de sysko, 2010-decembro-21
➜ n-ro 677598我快饿死了。

ligita de sysko, 2010-decembro-22
➜ n-ro 770788Estou morto de fome.

ligita de brauliobezerra, 2011-februaro-26
➜ n-ro 430270Умирам от глад!

ligita de ednorog, 2011-marto-07
➜ n-ro 1142939Mi-e foame.

ligita de ijikure, 2011-oktobro-02
➜ n-ro 1209872אני מת מרעב.

ligita de Eldad, 2011-novembro-01
➜ n-ro 1209873אני מתה מרעב.

ligita de Eldad, 2011-novembro-01
➜ n-ro 1229075ものすごくお腹がすいている。

ligita de CK, 2011-novembro-10
➜ n-ro 1250013Açlıktan ölüyorum.

ligita de duran, 2011-novembro-20
➜ n-ro 1250423Nagyon éhes vagyok.

ligita de szaby78, 2011-novembro-20
➜ n-ro 2900¡Me muero de hambre!

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-26
➜ n-ro 759533J'ai les crocs.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-12
➜ n-ro 759531J'ai la dalle.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-12
➜ n-ro 3574Je meurs de faim !

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-18
➜ n-ro 1398027אני רעב.

ligita de MrShoval, 2012-januaro-28
➜ n-ro 1399317אני מורעב.

ligita de MrShoval, 2012-aŭgusto-18
➜ n-ro 1991631Jag är utsvulten.

ligita de Ribon, 2012-novembro-08
➜ n-ro 1771700超腹減った。

ligita de CK, 2013-septembro-28
➜ n-ro 1304979Ik rammel van de honger.

ligita de Citrine, 2014-februaro-09
➜ n-ro 2676103Mä kuolen nälkään!

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 3374631Minä kuolen nälkään!

ligita de Silja, 2014-julio-12
➜ n-ro 1144316Mi-e o foame de urs.

ligita de PaulP, 2015-junio-23
➜ n-ro 4323035

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-01
➜ n-ro 4323036Прегладнет сум.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-01
➜ n-ro 4323035

malligita de Horus, 2015-julio-01
➜ n-ro 563584Умирам од глад.

ligita de Horus, 2015-julio-01
➜ n-ro 227604おなかがすいて死にそうだ。

ligita de CK, 2015-septembro-18
➜ n-ro 3150109めっちゃお腹すいた。

ligita de CK, 2015-septembro-18
➜ n-ro 4568456Aku kelaparan.

ligita de Bilmanda, 2015-septembro-30
➜ n-ro 813757Ik ben uitgehongerd.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-07
➜ n-ro 4616915Sunt mort de foame.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-26
➜ n-ro 2412949Πεθαίνω της πείνας!

ligita de user73060, 2016-aŭgusto-28
➜ n-ro 5927575Умираю с голоду.

ligita de CK, 2017-marto-08
➜ n-ro 5948631Я помираю від голоду.

ligita de CK, 2017-marto-14
➜ n-ro 8854847Мртав сам гладан.

ligita de Lebad, 2020-junio-18
➜ n-ro 8854848Мртва сам гладна.

ligita de Lebad, 2020-junio-18
➜ n-ro 10497531דאָס האַרץ חלשט מיר.

ligita de shekitten, 2021-novembro-09
➜ n-ro 5152おなか空いた！

ligita de KK_kaku_, 2022-marto-17
➜ n-ro 654912Jeg er hundesulten.

ligita de danepo, 2022-septembro-20
➜ n-ro 11129010Jeg er hundesulten!

ligita de danepo, 2022-septembro-20
➜ n-ro 12208739मलाई धेरै भोक लागेको छ।

ligita de taro, 2023-decembro-14
➜ n-ro 388516我饿死了！

ligita de DaoSeng, 2024-januaro-07
➜ n-ro 388516我饿死了！

malligita de DaoSeng, 2024-januaro-07