menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 7003339

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

carlosalberto carlosalberto 2018-julio-18 2018-julio-18 14:56:25 UTC link Konstanta ligilo

Wrong flag.

aln aln 2018-julio-18 2018-julio-18 15:08:46 UTC link Konstanta ligilo

It's on the "other language" category, I have noticed it picks random flags. It's the system that is to be blamed, not me. :)

carlosalberto carlosalberto 2018-julio-18 2018-julio-18 15:33:45 UTC link Konstanta ligilo

Is it Romanian? You can click on the flag-icon and change it.

aln aln 2018-julio-18 2018-julio-18 15:38:43 UTC link Konstanta ligilo

It's aromanian. It's another language, closely related but still different. Unfortunately it's not yet in Tatoeba. Maybe making it private wont show the list around....

carlosalberto carlosalberto 2018-julio-18 2018-julio-18 15:52:09 UTC link Konstanta ligilo

I'm afraid that sentence will have to be deleted. [?]

aln aln 2018-julio-18 2018-julio-18 16:55:12 UTC link Konstanta ligilo

No. This is why the "other" category exists. It doesn't show it as an esperanto sentence. You can find it under the "other" category on the language list.

carlosalberto carlosalberto 2018-julio-18 2018-julio-18 17:11:24 UTC link Konstanta ligilo

If you can find it (I cannot), be my guest.

aln aln 2018-julio-18 2018-julio-18 17:30:06 UTC link Konstanta ligilo

https://tatoeba.org/eng/sentenc...ne/indifferent
I shall be your guest.:)

PaulP PaulP 2018-julio-19 2018-julio-19 06:28:41 UTC link Konstanta ligilo

Hello Aln, did you ask to add the Aromanian language to Tatoeba, like is stated here?

https://en.wiki.tatoeba.org/art...nguage-request

PaulP PaulP 2018-julio-19 2018-julio-19 06:44:04 UTC link Konstanta ligilo

Carlosalberto: I posted a comment on the wall. I don't know if the developers are aware of the bug.

PaulP PaulP 2018-julio-19 2018-julio-19 06:52:01 UTC link Konstanta ligilo

Oh, thanks for the trick, CK!

aln aln 2018-julio-19 2018-julio-19 13:04:38 UTC link Konstanta ligilo

PaulP, no not yet. I am not a native speaker and not sure if anyone else would contribute - however it would be awesome to have this endangered language here.

Metadatumoj

close

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Maria esti cu masã.

aldonita de aln, 2018-julio-18

ligita de aln, 2018-julio-18

Maria easti cu masã.

modifita de aln, 2018-julio-18