menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7483117

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 nueby nueby 2018-novembro-19 2018-novembro-19 01:55:15 UTC link Konstanta ligilo

Still hanging around uncorrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4926349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2018-novembro-19 2018-novembro-19 02:02:46 UTC link Konstanta ligilo

The Russian says "I'm used to not smoking".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4926349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 2018-novembro-19, modifita 2018-novembro-19 2018-novembro-19 02:16:54 UTC, modifita 2018-novembro-19 02:27:45 UTC link Konstanta ligilo

> I've added that translation to the Russian

The exact match would be "I'm used now to not smoking".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4926349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2020-februaro-05 2020-februaro-05 23:30:05 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4926349

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 4930830Я уже привык не курить..

➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de CK , 2018-novembro-19
I'm used to not smoking.

aldonita de CK, 2018-novembro-19
➜ n-ro 4930830Я уже привык не курить.

ligita de CK, 2018-novembro-19
I'm now used to not smoking.

modifita de CK, 2018-novembro-19
➜ n-ro 8310043Sigara içmemeye alıştım artık.

ligita de soliloquist, 2019-novembro-08
➜ n-ro 4923335اعتدت على عدم التدخين.

ligita de Horus, 2020-februaro-05
➜ n-ro 4930111Ben sigara içmemeye alışkınım.

ligita de Horus, 2020-februaro-05
➜ n-ro 10613599Tura nnumeɣ ur ttkeyyifeɣ ara.

ligita de samir_t, 2022-januaro-08