menu
Tatoeba
language
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
clear
swap_horiz
search

Frazo n-ro 749479

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Vortarulo Vortarulo 2011-aŭgusto-28 2011-aŭgusto-28 17:04:27 UTC link Konstanta ligilo

Please delete the question mark (?), Thai usually doesn't use them.

kroko kroko 2011-aŭgusto-29 2011-aŭgusto-29 14:33:48 UTC link Konstanta ligilo

Ho! Tion mi ne sciis. Do, mi faris. Dankon!

Vortarulo Vortarulo 2013-februaro-13 2013-februaro-13 16:48:04 UTC link Konstanta ligilo

Ankaŭ tiu ĉi devas esti ŝanĝata al:

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า

kroko kroko 2013-februaro-20 2013-februaro-20 20:36:38 UTC link Konstanta ligilo

Ŝanĝita. :)

Metadatumoj

close

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}}

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 749472Tritt der Fehler regelmäßig oder sporadisch auf? Ist der Fehler reproduzierbar?.

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง? เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือไม่?

aldonita de kroko, 2011-februaro-10

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง? เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือไม่

modifita de kroko, 2011-aŭgusto-29

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือไม่

modifita de kroko, 2011-aŭgusto-29

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเป็นประจำ หรือนานๆ ครั้ง เป็นความผิดพลาดซ้ำอย่างเดิมหรือเปล่า

modifita de kroko, 2013-februaro-20