menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7771229

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Adelpa Adelpa 2019-februaro-10, modifita 2019-februaro-11 2019-februaro-10 15:11:18 UTC, modifita 2019-februaro-11 12:47:51 UTC link Konstanta ligilo

... no d. mi tiempo. #3805509 / Viva su vida y no #2142483 / Conocer a .. #3982450

No tienes derecho a interferir #855888 / Interesante que algunos ateos #3447757 /

... ¿y para qué están las otras p. ? #2055633 / Dices que te da miedo ... #3302145 /

Para vivir según las leyes de la ... #2826405 /

odexed odexed 2019-februaro-10 2019-februaro-10 15:12:19 UTC link Konstanta ligilo

otras

Adelpa Adelpa 2019-februaro-11 2019-februaro-11 12:23:39 UTC link Konstanta ligilo

Gracias, corregido.

Metadatumoj

close

Etikedoj

quote translated quote by Steve Jobs
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 7771113Your time is limited, so don't waste it living someone else's life..

Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otra personas.

aldonita de Adelpa, 2019-februaro-10
➜ CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Adelpa , 2019-februaro-10
➜ n-ro 7771113Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

ligita de Adelpa, 2019-februaro-10
Tu tiempo es limitado, así que no lo desperdicies viviendo la vida de otras personas.

modifita de Adelpa, 2019-februaro-11