clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Permesilo

CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #987780.

Ni kutimas havi sur si ŝuojn.

aldonita de Bart_Demeyere, 2019-03-22 09:40

CC BY 2.0 FR

permesilo elektita de Bart_Demeyere , 2019-03-22 09:40

#987780

ligita de Bart_Demeyere, 2019-03-22 09:40

Ni kutimas havi sur ni ŝuojn.

modifita de Bart_Demeyere, 2019-03-22 15:16

#248602

ligita de PaulP, 2019-03-23 10:04

#1811519

ligita de PaulP, 2019-03-23 10:04

#6874200

ligita de PaulP, 2019-03-23 10:04

#846774

ligita de PaulP, 2019-03-23 10:04

Frazo n-ro 7819921

epo
Ni kutimas havi sur ni ŝuojn.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
deu
Wir sind daran gewöhnt, Schuhe zu tragen.
eng
We are accustomed to wearing shoes.
eng
We're accustomed to wearing shoes.
epo
Ni kutimas surhavi ŝuojn.
nld
We zijn het gewend om schoenen te dragen.
deu
Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen.
epo
Ni alkutimiĝis surhavi ŝuojn.
fra
Nous sommes habitués à porter des chaussures.
fra
Nous sommes habituées à porter des chaussures.
heb
אנו רגילים לנעול נעליים.
ita
Siamo abituati ad indossare le scarpe.
ita
Siamo abituati a indossare delle scarpe.
ita
Noi siamo abituati a indossare delle scarpe.
ita
Siamo abituate a indossare delle scarpe.
ita
Noi siamo abituate a indossare delle scarpe.
jpn
私たちは靴をはくのに慣れている。
nds
Wi sünd dat wennt, Schoh to dragen.
por
Estamos acostumados a usar sapatos.
por
Nós estamos acostumados a usar sapatos.
spa
Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
spa
Acostumbramos a llevar zapatos.
tur
Biz ayakkabı giymeye alışkınız.

Komentoj

carlosalberto carlosalberto 2019-03-22 11:37 link konstanta ligilo

sur si ➜ sur ni [?]