menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 8640

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 173829喉が渇いていないのですか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 240641Aren't you thirsty?

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
N'avez-vous pas soif ?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 357727Haben Sie keinen Durst?

ligita de MUIRIEL, 2010-februaro-04
➜ n-ro 357729Habt ihr keinen Durst?

ligita de MUIRIEL, 2010-februaro-04
➜ n-ro 367908你不渴吗？

ligita de fucongcong, 2010-februaro-27
➜ n-ro 435403¿Tienen sed?

ligita de qdii, 2010-julio-23
➜ n-ro 440546Ĉu vi ne soifas?

ligita de Espi, 2010-julio-28
➜ n-ro 504489侬嘴巴勿干吗？

ligita de sysko, 2010-oktobro-15
➜ n-ro 676119Hebben jullie geen dorst?

ligita de arcticmonkey, 2010-decembro-20
➜ n-ro 1124241Ĉu vi ne estas soifa?

ligita de alekso, 2011-septembro-23
➜ n-ro 2805190Вы пить не хотите?

ligita de marafon, 2013-oktobro-23
➜ n-ro 3251764Non ha sete?

ligita de Guybrush88, 2014-majo-14
➜ n-ro 3251765Non avete sete?

ligita de Guybrush88, 2014-majo-14
➜ n-ro 866407Chanqamadingizmi?

ligita de Selena777, 2014-aŭgusto-23
➜ n-ro 3572178Susamadınız mı?

ligita de maydoo, 2014-oktobro-21
➜ n-ro 3807604Lei non ha sete?

ligita de Guybrush88, 2015-januaro-29
➜ n-ro 3807605Voi non avete sete?

ligita de Guybrush88, 2015-januaro-29
➜ n-ro 5137822Вам пить не хочется?

ligita de marafon, 2016-majo-14
➜ n-ro 6692839Хіба ви не хочете пити?

ligita de deniko, 2018-majo-06