clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo #716532.

Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

aldonita de sacredceltic, 2011-06-22 11:19

#716532

ligita de sacredceltic, 2011-06-22 11:19

#435086

ligita de sacredceltic, 2011-06-22 11:19

#1078979

ligita de Scott, 2011-09-05 17:32

#2391098

ligita de GrizaLeono, 2013-04-18 20:04

#847540

ligita de PaulP, 2014-05-29 19:11

Frazo n-ro 949390

fra
Son fiancé lui offrit une très grosse bague.

Vi ne povas traduki frazojn, ĉar vi ne aldonis iun lingvon al via parofilpaĝo.

Aldoni lingvon
deu
Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.
eng
Her fiancé gave her a very big ring.
epo
Ŝia fianĉo donacis al ŝi tre grandan ringon.
jpn
彼女の婚約者は、彼女にとても大きな指輪を贈った。
nld
Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.
ber
Axḍib-nnes yefka-as yiwet n txatemt d tameqrant aṭas.
epo
Lia fianĉo donis tre grandan ringon al ŝi.
epo
Ŝia fianĉo donis al ŝi grandegan ringon.
fin
Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.
heb
ארוסה נתן לה טבעת גדולה מאוד.
por
Seu noivo lhe deu uma anel muito grande.
por
Seu noivo lhe deu um anel bem grande.
rus
Жених подарил ей очень большое кольцо.
spa
Su novio le dio un anillo muy grande.
tur
Nişanlısı ona büyük bir yüzük verdi.

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.