menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 988099

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Eldad Eldad 2011-septembro-01 2011-septembro-01 18:30:39 UTC link Konstanta ligilo

Indas ŝanĝi al "la germana", ĉar ne temas pri ajna germana lingvo, sed pri LA germana lingvo.

riccioberto riccioberto 2011-septembro-06 2011-septembro-06 16:40:00 UTC link Konstanta ligilo

Dankon!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 508081Pronto me inscribiré en un curso de alemán..

Mi baldaŭ enskribiĝos al kurso de germana lingvo.

aldonita de riccioberto, 2011-julio-13
➜ n-ro 508081Pronto me inscribiré en un curso de alemán.

ligita de riccioberto, 2011-julio-13
➜ n-ro 1040307Ilmoittaudun pian saksan kurssille.

ligita de ondo, 2011-aŭgusto-13
➜ n-ro 1076339בקרוב אירשם לקורס בגרמנית.

ligita de Eldad, 2011-septembro-01
➜ n-ro 1076341I'll soon register for a course in German.

ligita de Eldad, 2011-septembro-01
Mi baldaŭ enskribiĝos al kurso de la germana lingvo.

modifita de riccioberto, 2011-septembro-06
➜ n-ro 2731335Je vais bientôt m'inscrire à un cours en allemand.

ligita de PaulP, 2014-majo-16
➜ n-ro 3255334Ik ga me weldra inschrijven voor een cursus Duits.

ligita de PaulP, 2014-majo-16
➜ n-ro 3255353Jeg vil snart tilmelde mig et kursus i tysk.

ligita de danepo, 2014-majo-16
➜ n-ro 3255354Jeg vil snart melde mig til et kursus i tysk.

ligita de danepo, 2014-majo-16
➜ n-ro 3255355Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.

ligita de danepo, 2014-majo-16