clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Filtri laŭ lingvo

passato remoto (4751 frazoj)

Ordigi laŭ: dato de la etikedo
Frazo #547090 — apartenas al Pharamp
ita
Lucy accettò di sposare un ricco e giovane uomo chiamato Cecil.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
Lucy accepted to marry a rich young man called Cecil.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ces
Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.
info
Frazo #657059 — apartenas al Pharamp
ita
Visto che era stanco, andò presto a dormire.
info
Tradukoj
chevron_right
epo
Ĉar li estis laca, li iris dormi frue.
info
chevron_right
fra
Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
info
chevron_right
ita
Siccome era stanco, andò presto a dormire.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
deu
Da er müde war, ging er früh schlafen.
info
chevron_right
eng
Since he was tired, he went to bed early.
info
chevron_right
epo
Ĉar li estis laca, li frue enlitiĝis.
info
chevron_right
jpn
彼は疲れていたので、早く寝た。
info
chevron_right
ukr
Оскільки він був стомлений, він рано пішов спати.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 3 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #429805 — apartenas al Pharamp
ita
Ottenne il primo premio.
info
Tradukoj
chevron_right
bul
Спечели първата награда.
info
chevron_right
eng
He got the first prize.
info
chevron_right
fra
Il obtint le premier prix.
info
chevron_right
hun
Elnyerte az első díjat.
info
chevron_right
pol
Otrzymał pierwszą nagrodę.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ber
Yerbeḥ-d arraz amezwaru.
info
chevron_right
deu
Er erhielt den ersten Preis.
info
chevron_right
epo
Li akiris la unuan premion.
info
chevron_right
epo
Li ricevis la unuan premion.
info
chevron_right
fra
Il a obtenu le premier prix.
info
chevron_right
fra
Il a décroché le premier prix.
info
chevron_right
fra
Il décrocha le premier prix.
info
chevron_right
heb
הוא קיבל את הפרס הראשון.
info
chevron_right
ita
Ha ottenuto il primo premio.
info
chevron_right
jpn
彼は一等賞をもらった。
info
chevron_right
jpn
彼は1等賞を与えられた。
info
chevron_right
mar
त्याला पहिलं बक्षीस मिळालं.
info
chevron_right
nob
Han fikk førstepremien.
info
chevron_right
por
Ele ganhou o primeiro prêmio.
info
chevron_right
por
Ele recebeu o primeiro prémio.
info
chevron_right
spa
Ganó el primer premio.
info
chevron_right
spa
Él obtuvo el primer premio.
info
chevron_right
tur
O, birincilik ödülü aldı.
info
chevron_right
ukr
Він отримав перший приз.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 19 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #499842 — apartenas al Pharamp
ita
Visse in Francia per qualche tempo, poi andò in Italia.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
He lived in France for some time, then went to Italy.
info
chevron_right
epo
Li loĝis en Francio dum kelka tempo, poste iris al Italio.
info
chevron_right
fra
Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
cmn
他在法國住了一段時間,然後就去了意大利。
info
chevron_right
deu
Einige Zeit lebte er in Frankreich, dann ging er nach Italien.
info
chevron_right
jpn
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
info
chevron_right
por
Ele morou na França por um tempo, depois foi para a Itália.
info
chevron_right
rus
Он некоторое время жил во Франции, а затем уехал в Италию.
info
chevron_right
spa
Vivió en Francia por algún tiempo, después se fue a Italia.
info
chevron_right
yue
佢喺法國住咗一排,跟住就走咗去意大利。
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 5 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #500186 — apartenas al Pharamp
ita
Non successe niente di speciale.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
Nothing special happened.
info
chevron_right
spa
No sucedió nada especial.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
deu
Es ist nichts Besonderes geschehen.
info
chevron_right
eng
Nothing out of the ordinary happened.
info
chevron_right
epo
Nenio eksterordinara okazis.
info
chevron_right
hun
Semmi különös nem történt.
info
chevron_right
rus
Ничего особенного не произошло.
info
chevron_right
rus
Не произошло ничего особенного.
info
chevron_right
tlh
qaSbe' wanI' le'.
info
chevron_right
tur
Özel bir şey olmadı.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 5 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #657058 — apartenas al Pharamp
ita
Siccome era stanco, andò presto a dormire.
info
Tradukoj
chevron_right
fra
Comme il était fatigué, il se coucha tôt.
info
chevron_right
ita
Visto che era stanco, andò presto a dormire.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
deu
Da er müde war, ging er früh schlafen.
info
chevron_right
eng
Since he was tired, he went to bed early.
info
chevron_right
epo
Ĉar li estis laca, li frue enlitiĝis.
info
chevron_right
epo
Ĉar li estis laca, li iris dormi frue.
info
chevron_right
jpn
彼は疲れていたので、早く寝た。
info
chevron_right
ukr
Оскільки він був стомлений, він рано пішов спати.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 3 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #493636 — apartenas al Pharamp
ita
Mi chiese dove andare.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
She asked me where to go.
info
chevron_right
eng
He asked me where to go.
info
chevron_right
fra
Elle me demanda où aller.
info
chevron_right
fra
Il me demanda où aller.
info
chevron_right
pol
Spytał mnie dokąd iść.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
epo
Ŝi demandis min, kien iri.
info
chevron_right
epo
Li demandis al mi kien iri.
info
chevron_right
isl
Hann spurði mig hvert hann ætti að fara.
info
chevron_right
jpn
彼女は私にどこへ行ったらよいか聞いた。
info
chevron_right
pam
Kitnán náku nung núkarín muntá.
info
chevron_right
spa
Ella me preguntó a dónde ir.
info
chevron_right
spa
Él me preguntó hacia dónde ir.
info
chevron_right
tur
Bana nereye gideceğimi sordu.
info
chevron_right
tur
O bana nereye gideceğimi sordu.
info
chevron_right
ukr
Він запитав мене куди їхати.
info
chevron_right
ukr
Він запитав мене куди йти.
info
chevron_right
vie
Anh ấy hỏi tôi nên đi đâu.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 12 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #520767 — apartenas al Pharamp
ita
L'uccello andò molto lontano.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
The bird went far away.
info
chevron_right
epo
La birdo iris malproksimen.
info
chevron_right
por
O pássaro foi para longe.
info
chevron_right
spa
El pájaro se fue muy lejos.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
deu
Der Vogel flog weit fort.
info
chevron_right
fra
L'oiseau s'est éloigné.
info
chevron_right
heb
הציפור התרחקה מאוד.
info
chevron_right
ita
L'uccello è andato molto lontano.
info
chevron_right
jpn
その鳥ははるかかなたに行った。
info
chevron_right
rus
Птица улетела очень далеко.
info
chevron_right
tur
Kuş uzağa gitti.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 6 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #382944 — apartenas al ver
ita
Prese la biro e scrisse l'indirizzo.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
She took the pen and wrote the address.
info
chevron_right
eng
He took the pen and wrote the address.
info
chevron_right
epo
Ŝi prenis la plumon kaj skribis la adreson.
info
chevron_right
fra
Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.
info
chevron_right
hun
Megfogta a golyóstollat és felírta a címet.
info
chevron_right
spa
Ella cogió el bolígrafo y escribió la dirección.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
ber
Teddem imru-nni yerna tura-d tansa.
info
chevron_right
deu
Sie nahm den Kuli und schrieb die Adresse auf.
info
chevron_right
isl
Hún tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
info
chevron_right
isl
Hann tók pennann og skrifaði heimilisfangið.
info
chevron_right
mar
तिने पेन घेऊन पत्ता लिहिला.
info
chevron_right
mar
त्यांनी पेन घेऊन पत्ता लिहिला.
info
chevron_right
mar
त्याने ते पेन घेतलं व पत्ता लिहिला.
info
chevron_right
orv
Поѧвъ перо и въспьсалъ мѣстьце.
info
chevron_right
ron
Ea a luat pixul și a scris adresa.
info
chevron_right
rus
Она взяла ручку и написала адрес.
info
chevron_right
rus
Он взял ручку и написал адрес.
info
chevron_right
srp
Uzela je pero i pisala adresu.
info
chevron_right
tur
Kalemi alıp adresi yazdı.
info
chevron_right
tur
Kalemi aldı ve adresi yazdı.
info
chevron_right
ukr
Він взяв ручку та написав адресу.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 16 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #3317120 — apartenas al Guybrush88
ita
Appena 529 spettatori guardarono la partita.
info
Tradukoj
chevron_right
eng
A mere 529 spectators watched the game.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
epo
Nuraj 529 spektantoj spektis la ludon.
info
chevron_right
fin
Vaivaiset 529 katsojaa katsoivat ottelun.
info
chevron_right
ita
Appena 529 spettatori hanno guardato la partita.
info
chevron_right
jpn
たった529人の観客しか試合を見に来なかった。
info
chevron_right
lfn
No plu ca 529 oservores ia oserva la max.
info
chevron_right
por
Apenas 529 espectadores assistiram ao jogo.
info
chevron_right
tur
Oyunu sadece 529 seyirci izledi.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 3 tradukojn Malpli da tradukoj