clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Filtri laŭ lingvo

el Monato (188 frazoj)

Ordigi laŭ: dato de la etikedo
keyboard_arrow_left 1234567...19
Frazo #3703843 — apartenas al PaulP
epo
Mi estis knabo – solinfano – forte influata de sia patro.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
Ik was een jongen - enig kind - erg door zijn vader beïnvloed.
info
Frazo #4234284 — apartenas al PaulP
epo
Ekde aprilo Slovakio havas katokafejon, kie gastoj povas ĝui kafon, teon kaj (senglutenan) kukon en ĉeesto de katoj.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
Sinds april heeft Slovakije een kattencafé waar de gasten van koffie, thee en (glutenvrije) cake kunnen genieten in het bijzijn van katten.
info
chevron_right
por
Desde abril existem na Eslováquia gato-cafés, onde os fregueses podem saborear um café ou um chá, com bolo sem glúten, levando seus gatos.
info
Frazo #4234334 — apartenas al PaulP
epo
Dolĉakvaj krokodiloj mezuras malpli ol tri metrojn kaj normale pezas nur sepdek kilogramojn.
info
Tradukoj
chevron_right
deu
Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.
info
chevron_right
nld
Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.
info
chevron_right
por
Os crocodilos de água doce não chegam a três metros de comprimento e normalmente pesam no máximo setenta quilos.
info
chevron_right
spa
Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.
info
Tradukoj de tradukoj
chevron_right
dan
Ferskvandskrokodiller bliver ikke mere end tre meter lang og vejer normalt ikke mere end halvfjerds kilo.
info
chevron_right
hun
Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.
info
chevron_right
rus
Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.
info
chevron_right
tat
Тоссыз су тимсахлары гадәттә өч метрдан озынрак һәм җитмеш килодан авыррак булмый.
info
{{vm.expandableIcon}} Montri pliajn 3 tradukojn Malpli da tradukoj
Frazo #4234383 — apartenas al PaulP
epo
Inkandeskaj ampoloj donas agrablan lumon, sed bezonas multe da elektro kaj produktas nenecesan varmon.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
Gloeilampen geven een aangenaam licht maar hebben veel stroom nodig en produceren onnodige warmte.
info
chevron_right
por
As lâmpadas incandescentes fornecem uma luz agradável, mas consomem muita energia elétrica e produzem calor desnecessário.
info
Frazo #4234391 — apartenas al PaulP
epo
La akronimo LED signifas "Lum-Elsenda-Diodo". Lumas ne metalo, kiel en inkandeska lampo, sed gaso.
info
Tradukoj
chevron_right
fra
L'acronyme LED signifie « Diode Électro-Luminescente ». Ce qui éclaire, ce n'est pas le métal comme dans une lampe à incandescence, mais le gaz.
info
chevron_right
nld
Het symbool LED betekent licht-emitterende diode of lichtuitstralende diode. Er is geen metaal dat oplicht, zoals in een gloeilamp, maar gas.
info
chevron_right
por
A sigla LED (em inglês, light emitting diode) significa diodo emissor de luz. Emite luz não um metal, como em uma lâmpada incandescente, mas um gás.
info
Frazo #4234409 — apartenas al PaulP
epo
Neniu el la du grandaj partioj, la dekstrema konservativa partio kaj la teorie maldekstrema sed efektive dekstremeta laborista partio, atingos parlamentan plimulton.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
Geen van beide grote partijen, de rechtse conservatieve partij en de theoretisch linkse maar in werkelijkheid gematigd rechtse arbeiderspartij, zal een parlementaire meerderheid halen.
info
Frazo #4234428 — apartenas al PaulP
epo
La albanoj ribelis, aparte post la liberigo de Kosovo en 1999, okazinta danke al trupoj de Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
De Albanezen kwamen in opstand, in het bijzonder na de bevrijding van Kosovo in 1999 door de troepen van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie.
info
Frazo #4234449 — apartenas al PaulP
epo
Tuj kaptis la okazon la opozicio por substreki la ligojn inter socialistoj kaj krimuloj kaj por insisti pri senkrimuligo de la parlamento.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
De opositie greep onmiddellijk de gelegenheid te baat om te wijzen op de banden tussen de socialisten en de criminelen en om te eisen dat het parlement zou worden gezuiverd van criminaliteit.
info
Frazo #4234532 — apartenas al PaulP
epo
Esploro ĉe infanoj en Novjorko montris, ke ĉeesto de aermalpuraĵoj rekte rilatas al psikaj problemoj de infanoj en la lerneja aĝo: parola malfacileco, depresio, plurspecaj miskondutoj.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
Een onderzoek bij kinderen in New-York wees uit dat de aanwezigheid van onzuiverheden in de lucht rechtstreeks in verband staat met psychische problemen van kinderen in de schoolleeftijd: spraakstoornissen, depressie, allerhande gedragsproblemen.
info
Frazo #4237805 — apartenas al PaulP
epo
Longaj tekstoj en la manksa restas por mi volapukaĵo.
info
Tradukoj
chevron_right
nld
Lange teksten in het Manx blijven voor mij Chinees.
info
keyboard_arrow_left 1234567...19