clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search
Eldad keyboard_arrow_right

Profilo

keyboard_arrow_right

Frazoj

keyboard_arrow_right

Vortaro

keyboard_arrow_right

Kolekto

keyboard_arrow_right

Listoj

keyboard_arrow_right

Preferaĵoj

keyboard_arrow_right

Komentoj

keyboard_arrow_right

Komentoj pri frazoj de Eldad

keyboard_arrow_right

Muraj mesaĝoj

keyboard_arrow_right

Registroj

keyboard_arrow_right

Sono

keyboard_arrow_right

Transskriboj

translate

Traduki la frazojn de Eldad

email

Kontakti Eldad


Statistikoj

Senditaj komentoj
15 840
Frazoj posedataj
43 287
Sonregistraĵoj
0
Frazoj ŝatataj
32
Kontribuoj
141 762
Montri lastajn aktivecojn

Agordoj

  • Retpoŝtaj sciigoj estas ŜALTITAJ.
  • La aliro al tiu biografio estas PUBLIKA. Ĉiuj ĝiaj informoj estas videblaj por ĉiu.
Eldad

Eldad

Ano ekde
2010-oktobro-08
tekstara bontenanto
Nomo
Eldad
Lando
Israelo
Naskiĝtago
2004-junio-08
Ĉefpaĝo
-
Hello, I'm Eldad, translator and editor. In my leisure time I moderate several internet forums, and am also a contributor and system administrator in the Hebrew Wikipedia. Occasionally, I contribute to the Esperanto Wikipedia as well as to Wikipedias in other languages.

Languages: Hebrew (mother tongue), English, Esperanto, Arabic, French, Spanish, German, Yiddish, Russian, some Polish, some Latin.

I also learned several other languages, such as Italian and Portuguese, as well as others (Turkish, Persian, Hungarian and others), but at the moment I'm still working on them.
Languages of habitual use: Hebrew, English, Esperanto.

My use of Russian and Polish is rather passive (I do speak Russian, to a certain degree).
I've translated several books from Hebrew into English, and also some books from English into Hebrew. I also translated a book from Polish to Hebrew. Apart from that, from time to time I translate documents from Arabic into English or Hebrew.

Esperantist for many years, I've participated in various international congresses, have written for international periodicals in Esperanto, and from time to time I teach Esperanto in my home country. I have also chaired our national Esperanto organizations.

Arabic dictionary:
http://arabdictionary.huji.ac.i...MainPage.aspx#

Lingvoj

heb

la hebrea

starstarstarstarstar

eng

la angla

starstarstarstarstar_border

epo

Esperanto

starstarstarstarstar_border

ara

la araba

starstarstarstar_borderstar_border

fra

la franca

starstarstar_borderstar_borderstar_border

deu

la germana

starstarstar_borderstar_borderstar_border

spa

la hispana

starstarstar_borderstar_borderstar_border

rus

la rusa

starstarstar_borderstar_borderstar_border

por

la portugala

starstarstar_borderstar_borderstar_border

ina

Interlingvao

starstarstar_borderstar_borderstar_border

ido

Ido

starstarstar_borderstar_borderstar_border

yid

la jida

starstarstar_borderstar_borderstar_border

ces

la ĉeĥa

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

hun

la hungara

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

ita

la itala

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

pol

la pola

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

tur

la turka

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

pes

la persa

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

lat

la latina

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

lad

la judhispana

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

hrv

la kroata

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border