clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search
Aiji
antaŭ 23 tagoj - antaŭ 23 tagoj
Did the search engine changed?
https://tatoeba.org/fra/sentenc...o=&sort=random

Invalid search
kaŝi la respondojn
TRANG
antaŭ 22 tagoj - antaŭ 22 tagoj
There was an upgrade one month ago:
https://github.com/Tatoeba/tato...ment-515416642

But since then we didn't change anything.

I notice that the search works on dev:
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...o=&sort=random

Both prod and dev have the same version of the search engine. The invalid query on prod is maybe a side effect of this issue:
https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1944
kaŝi la respondojn
brauchinet
antaŭ 22 tagoj - antaŭ 22 tagoj
https://gist.github.com/trang/3...b72dd27ef467d2
The search produces an error when you use one of these items alone.
In Aijii's case, it's the word "is".
"I" as well.
kaŝi la respondojn
AlanF_US
antaŭ 21 tagoj
I have been seeing the problem with "Tom" (which is on the list).
kaŝi la respondojn
kolver_emre06
antaŭ 15 tagoj
Hahaha yes finally I find one who thinks like me that Tom's translation is sometimes wrong :)
But some time I also try making translation as best I can even if not everyday.
CK
CK
antaŭ 19 tagoj
Here are a few more tests I've tried and the results.

► Searching for the one word "The" gets a "Search error."

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=The


► Search: in
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

The first result was ...
Lunch!

► Search: in|on
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

Search error

► Search: in on
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

No "Search error"
However, the "in"and the "on" don't get the yellow highlight.

► Search: see|for
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rom=und&to=und

No "Search error"

► Search: =as

https://tatoeba.org/eng/sentenc...ch?query=%3Das

2-letter words seem to work for the lower-frequency words even with the = sign.


► Hypothesis: High-frequency words cause the problem.

Here are a few searches both on the main site and the dev site. The number is the number of occurrences in sentences on List 907

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=i i (261460)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...search?query=i

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=to to (225870)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=to

https://tatoeba.org/eng/sentenc...rch?query=that that (180568)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...rch?query=that

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=you you (149046)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...arch?query=you

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=the the (133993)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...arch?query=the

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=a a (96302)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...search?query=a

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=do do (93397)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=do

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=is is (81868)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=is

► The ones below don't seem to get the "Search error" message on the main site.

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=he he (75332)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=he

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=it it (54927)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=it

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=in in (51182)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=in

First result was "Lunch!"

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=be be (49397)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=be

https://tatoeba.org/eng/sentences/search?query=of of (42195)
https://dev.tatoeba.org/eng/sen...earch?query=of
kaŝi la respondojn
danepo
antaŭ 19 tagoj
no problem if you search "the" limited to Danish sentences:
https://tatoeba.org/epo/sentenc...rom=dan&to=und
AlanF_US
antaŭ 18 tagoj - antaŭ 18 tagoj
CK, apparently you did not read brauchinet's post in this thread. He lists exactly the words that cause the problem, and the problem only occurs with English.
kaŝi la respondojn
CK
CK
antaŭ 17 tagoj - antaŭ 17 tagoj
> CK, apparently you did not read brauchinet's post ....

Yes, I did. That's what inspired my experiment with other high-frequency words and I found that they have problems, too. My first hypothesis was that it was short words which is why I suggested other searches for Aiji a few days ago.

CK
CK
antaŭ 21 tagoj
@Aiji

These searches all worked for me. Perhaps you could try them instead.


► This search gets 16,921 results for sentences without French translations (This has all your original words with 3 letters or more.)

-Tom -Mary -Boston -Australia what|when|why|who|where|how|she|make|should|ought|let's|please|the|and|with|like|that|those|this|these|from|into|during|until|against|among|throughout|despite|towards|upon|for|about|through|over|before|between|after|since|without|under|within|along|following|across|behind|beyond|plus|except|but|out|around|down|off|above|near|often|usually|sometimes|today|tomorrow|yesterday|last|next

https://tatoeba.org/eng/sentenc...es&sort=random


► This search gets 23,152 results for sentences without French translations (This has only the first 6 of your original words.)

-Tom -Mary -Boston -Australia what|when|why|who|where|how

https://tatoeba.org/eng/sentenc...es&sort=random

It's interesting to note that this more select set of words actually gets more results.


► This search gets 8,709 results for sentences without French translations (This has only the first word of your original words.)

-Tom -Mary -Boston -Australia what

https://tatoeba.org/eng/sentenc...es&sort=random