menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 iunie 2025, 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1042725

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1038832¿A qué edad tuviste tu primera novia?.

How old were you when you had your first girlfriend?

adăugată de către GPHemsley, 14 august 2011
➜ #1038832¿A qué edad tuviste tu primera novia?

legătură realizată de către GPHemsley, 14 august 2011
➜ #1044088Wo oold weerst du, as du dien eerste Fründin harrst?

legătură realizată de către slomox, 15 august 2011
➜ #1837872¿A qué edad tuvo su primera novia?

legătură realizată de către GustavoDC, 14 septembrie 2012
➜ #1054150Kiom vi aĝis, kiam vi havis vian unuan amikinon?

legătură realizată de către GrizaLeono, 20 noiembrie 2012
➜ #2637867Сколько тебе было лет, когда у тебя появилась твоя первая девушка?

legătură realizată de către odexed, 2 august 2013
➜ #2809528Ilang taon ka noong unang nagkaroon ka ng isang nobya?

legătură realizată de către mervert1, 26 octombrie 2013
➜ #4053405Колку години си имал кога првпат си имал девојка?

legătură realizată de către Lepotdeterre, 9 aprilie 2015
➜ #2025127בן כמה היית כשהיתה לך החברה הראשונה?

legătură realizată de către AlanF_US, 16 august 2015