menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 4 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Kapat
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1224240

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 GeeZ GeeZ 7 Kasım 2011 7 Kasım 2011 23:21:51 UTC link Kalıcı bağlantı

Please "native double-check" !!!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Your speech lacked some consistency.

GeeZ ekledi, 7 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1224247Ton discours manquait un peu de cohérence.

GeeZ bağladı, 7 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1224248Votre discours manquait un peu de cohérence.

GeeZ bağladı, 7 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1297056Tu discurso carecía de algo de consistencia.

marcelostockle bağladı, 13 Aralık 2011 tarihinde
➜ #1464648В твоей речи не хватает связности.

Biga bağladı, 1 Mart 2012 tarihinde
➜ #3151665Il suo discorso mancava un po' in coerenza.

Guybrush88 bağladı, 5 Nisan 2014 tarihinde
➜ #3151666Il tuo discorso mancava un po' in coerenza.

Guybrush88 bağladı, 5 Nisan 2014 tarihinde
➜ #3151667Il vostro discorso mancava un po' in coerenza.

Guybrush88 bağladı, 5 Nisan 2014 tarihinde
➜ #7888384Seniň çykyşyňa biraz durnuklylyk ýetmedi.

Ogulkeyik bağladı, 4 Mayıs 2019 tarihinde
➜ #7888385Siziň çykyşyňyza biraz durnuklylyk ýetmedi.

Ogulkeyik bağladı, 4 Mayıs 2019 tarihinde