menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #254

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #1452I can't explain it either.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #2657Tampoco lo puedo explicar.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3268Je ne peux pas l'expliquer non plus.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4391Neanch'io lo posso spiegare.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4869説明もできないよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5584Даже объяснить не могу.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Ich kann es auch nicht erklären.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #380287Ik kan het ook niet verklaren.

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #380288Ik kan het ook niet uitleggen.

legătură realizată de către Dorenda, 18 aprilie 2010
➜ #537456El sem tudom magyarázni.

legătură realizată de către Muelisto, 28 septembrie 2010
➜ #820211Ik kann dat ook nich verkloren.

legătură realizată de către slomox, 1 aprilie 2011
➜ #981771Ankaŭ mi ne povas tion klarigi.

legătură realizată de către danepo, 27 septembrie 2011
➜ #476951Jeg kan heller ikke forklare det.

legătură realizată de către danepo, 27 septembrie 2011
➜ #928553Yo tampoco lo puedo explicar.

legătură realizată de către marcelostockle, 22 ianuarie 2012
➜ #1290991Onu ben de açıklayamam.

legătură realizată de către Gulo_Luscus, 10 august 2013
➜ #3607126Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.

legătură realizată de către Baakamono, 4 noiembrie 2014
➜ #3950508Aš taip pat to negaliu paaiškinti.

legătură realizată de către kotik, 12 martie 2015
➜ #852610

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 14 mai 2015
➜ #5584Даже объяснить не могу.

legătură întreruptă de către marafon, 21 octombrie 2016
➜ #335045我也无法解释。

legătură realizată de către Yorwba, 20 ianuarie 2019