menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2803668

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 188380俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。.

I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.

adicionada por CK, em 22 de outubro de 2013
➜ Nº 188380俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

ligada por CK, em 22 de outubro de 2013
➜ Nº 612849Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 24 de outubro de 2013
➜ Nº 3094902Seninle konuşmuyorum. Maymunla konuşuyorum.

ligada por duran, em 14 de março de 2014
➜ Nº 2751452Я не с тобой говорю, а с обезьяной.

ligada por Lenin_1917, em 8 de outubro de 2014
➜ Nº 3546158Я разговариваю не с тобой, а с обезьянкой.

ligada por Lenin_1917, em 8 de outubro de 2014
➜ Nº 382649Mi parolas ne al vi, sed al la simio.

ligada por martinod, em 14 de novembro de 2014
➜ Nº 449378Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.

ligada por martinod, em 14 de novembro de 2014
➜ Nº 5496230我不是在跟你說話，我在跟猴子說話。

ligada por Yorwba, em 19 de agosto de 2021
➜ Nº 3630270Ik spreek niet met u, maar met de aap.

ligada por PaulP, em 30 de novembro de 2022