menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 332228

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2010-decembro-27 2010-decembro-27 14:52:26 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Split that into two sentences, please :)

-> De nada.
-> No hay de qué.

jorgesumle jorgesumle 2023-aŭgusto-27 2023-aŭgusto-27 21:40:55 UTC flag Report link Konstanta ligilo

La Esperanta traduko malĝustas. Devus esti "nedankinde".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2023-aŭgusto-27 2023-aŭgusto-27 21:59:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi malligis ĝin.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 38306.

➜ n-ro 38306

ligita de Quabazaa, 2009-aprilo-30
De nada.

aldonita de Quabazaa, 2009-aprilo-30
➜ n-ro 379419Graag gedaan.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 379421Tot uw dienst.

ligita de Dorenda, 2010-aprilo-15
➜ n-ro 380433De nada.

ligita de brauliobezerra, 2010-aprilo-19
➜ n-ro 397483Bitte.

ligita de MUIRIEL, 2010-junio-01
➜ n-ro 397488Di nulla.

ligita de Pharamp, 2010-junio-01
➜ n-ro 397490De rien.

ligita de Pharamp, 2010-junio-01
➜ n-ro 399595Cu plăcere.

ligita de Dorenda, 2010-junio-05
De nada.

aldonita de Eldad, 2010-novembro-04
➜ n-ro 602074لا شكر على واجب.

ligita de Eldad, 2010-novembro-04
De nada. / No hay de qué.

aldonita de TRANG, 2010-decembro-27
➜ n-ro 403068You're welcome.

ligita de TRANG, 2010-decembro-27
De nada.

modifita de lukaszpp, 2010-decembro-28
➜ n-ro 379409Пожалуйста.

ligita de shanghainese, 2011-januaro-21
➜ n-ro 821969Niets te danken!

ligita de arcticmonkey, 2011-aprilo-02
➜ n-ro 399224Нема на чему.

ligita de Shishir, 2011-julio-09
➜ n-ro 428518

ligita de martinod, 2011-julio-16
De nada.

aldonita de Leynaf, 2011-septembro-09
➜ n-ro 883734Baita zuri ere.

ligita de Leynaf, 2011-septembro-09
➜ n-ro 726793Nichts zu danken.

ligita de enteka, 2012-februaro-06
➜ n-ro 500016Не за что.

ligita de Shishir, 2012-junio-25
De nada.

aldonita de Shishir, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 1513717不用谢。

ligita de Shishir, 2012-aŭgusto-23
➜ n-ro 414674Gern geschehen.

ligita de marcelostockle, 2012-septembro-10
➜ n-ro 1958761Selv tak.

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-27
➜ n-ro 403964Bir şey değil.

ligita de Shishir, 2013-marto-14
➜ n-ro 2410557Rica ederim.

ligita de Shishir, 2013-aprilo-30
➜ n-ro 3271271

ligita de PaulP, 2014-majo-23
➜ n-ro 657808Не стоит благодарности.

ligita de Inego, 2014-majo-31
➜ n-ro 3271271

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1142712De rien !

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3897967Ahmō intlā.

ligita de cueyayotl, 2015-februaro-27
➜ n-ro 3941349Ym lei lei.

ligita de cueyayotl, 2015-marto-09
➜ n-ro 4296579

ligita de PaulP, 2015-junio-22
➜ n-ro 4296579

malligita de Horus, 2015-junio-22
➜ n-ro 2715910Non c'è di che.

ligita de Horus, 2015-junio-22
➜ n-ro 687904You are welcome.

ligita de cueyayotl, 2015-septembro-01
➜ n-ro 4648496No problem.

ligita de Sabir, 2015-oktobro-27
➜ n-ro 4722049Amo teno.

ligita de cueyayotl, 2015-novembro-24
➜ n-ro 379408Нема за що.

ligita de deniko, 2016-majo-27
➜ n-ro 5322188Bitteschöön.

ligita de PaulP, 2016-aŭgusto-06
➜ n-ro 922098Прошу.

ligita de deniko, 2016-decembro-29
➜ n-ro 7878224נישטאָ פֿאַרוואָס.

ligita de shekitten, 2019-aprilo-30
➜ n-ro 428518

malligita de Horus, 2021-junio-15
➜ n-ro 1198816Dankon.

ligita de Horus, 2021-junio-15
➜ n-ro 4562287Geen dank.

ligita de martinod, 2021-oktobro-08
➜ n-ro 7366773Ingen årsag.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 3589627Det var så lidt.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 3589647Værsgo.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 5996386Vær så god.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 63874Don't mention it.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 1608788Ei mitään.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 4122396Eipä kestä.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 5729378Eipä mitään.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 8693189Mitäpä tuosta.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 8693191Ei kestä kiittää.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 8663884Ei mithään.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2668769Ole hyvä.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 2668772Olkaa hyvät.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 7321516Ole hyvä.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 8992025Værsågod.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 880516Ingen orsak.

ligita de Thanuir, 2021-decembro-09
➜ n-ro 332226عفوًا.

ligita de samir_t, 2023-marto-01
➜ n-ro 11747405Ni za kaj.

ligita de Adelpa, 2023-majo-08
➜ n-ro 1198816Dankon.

malligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-aŭgusto-27
➜ n-ro 602078Nedankinde.

ligita de martinod, 2024-januaro-19
➜ n-ro 12497425De res.

ligita de Both6546, 2024-junio-08