menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº369569

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

proverb
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Memento quia pulvis es.

añadida por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #369570Souviens-toi que tu es poussière.

enlazada por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #369571Denke daran, dass du Staub bist.

enlazada por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #379386Помни, что ты прах.

enlazada por Demetrius, 15 de abril de 2010
➜ #379387Пам’ятай, що ти порох.

enlazada por Demetrius, 15 de abril de 2010
➜ #379395Gedenk dat gij stof zijt.

enlazada por Dorenda, 15 de abril de 2010
➜ #576361Recuerda que eres polvo.

enlazada por Leono, 20 de octubre de 2010
➜ #662617זכור שעפר אתה.

enlazada por Eldad, 12 de diciembre de 2010
➜ #379386Помни, что ты прах.

enlazada por beshine, 18 de diciembre de 2011
➜ #2184594Pamiętaj, że prochem jesteś.

enlazada por Martka, 2 de febrero de 2013
➜ #5098980

enlazada por CarpeLanam, 30 de abril de 2016
➜ #5098980

desenlazada por Horus, 30 de abril de 2016
➜ #4459894Remember that you are dust.

enlazada por Horus, 30 de abril de 2016
➜ #5209329Memento te pulverem esse.

enlazada por alexmarcelo, 12 de junio de 2016
➜ #12662579Recorda ce tu es polvo.

enlazada por rul, 17 de agosto de 2024