menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201432どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。

linked by an unknown member, date unknown
I can't figure out why he didn't tell the truth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #341957Ich verstehe nicht, warum er nicht die Wahrheit gesagt hat.

linked by lilygilder, December 22, 2009
➜ #571346Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas dit la vérité.

linked by sacredceltic, October 18, 2010
➜ #590800Nie rozumiem, dlaczego nie powiedział prawdy.

linked by buari, October 28, 2010
➜ #685618Mi ne komprenas, kial li ne diris la veron.

linked by Alois, December 25, 2010
➜ #868652Ég fæ ekki skilið af hverju hann sagði ekki sannleikann?

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #571783No entiendo por qué no dijo la verdad.

linked by marcelostockle, February 12, 2012
➜ #1467408Onun, niçin gerçeği söylemediğini anlayamıyorum.

linked by duran, March 3, 2012
➜ #1585987Не понимаю, почему он не сказал правду.

linked by Hendel, May 24, 2012
➜ #1589222Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il n'a pas dit la vérité.

linked by sacredceltic, May 24, 2012
➜ #1588668I don't understand why he didn't tell the truth.

linked by MrShoval, May 25, 2012
➜ #3264838Не мога да разбера защо той не каза истината.

linked by korobo4ka, May 19, 2014
➜ #3551327Não entendo por que ele não disse a verdade.

linked by Ueltatoeba2014, October 11, 2014
➜ #973446Não entendo por que não disse a verdade.

linked by Ricardo14, January 25, 2015
➜ #1588784Eu não entendo por que ele não disse a verdade.

linked by Ricardo14, January 25, 2015
➜ #1591356אני לא מבין למה הוא לא סיפר את האמת.

linked by AlanF_US, January 17, 2016
➜ #8555932Nechápu, proč neřekl pravdu.

linked by Ergulis, February 16, 2020
➜ #9434934Nem tudom kideríteni, miért nem mondott igazat.

linked by kiseva33, December 5, 2020
➜ #1588668I don't understand why he didn't tell the truth.

unlinked by CK, June 8, 2021
➜ #10531908Nechápem, prečo nepovedal pravdu.

linked by Dominika7, November 27, 2021