menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 4375

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 02:49:47 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3692654

Metadata

close

Etiquetas

OK futuro semplice
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 22這樣做的話什麼都不會改變的。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 99Das wird nichts ändern.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2503Eso no va a cambiar nada.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3113Ça ne changera rien.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5431Это ничего не изменит.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 24801That won't change anything.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 187662何も変わらない。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Non {cambierà}{5} niente. [?]

adicionada por blay_paul, em 11 de maio de 2008
➜ Nº 379556Dat zal niets aan de zaak veranderen.

ligada por Dorenda, em 15 de abril de 2010
Non cambierà niente.

editada por meursault, em 4 de julho de 2010
➜ Nº 693597That will change nothing.

ligada por arcticmonkey, em 30 de abril de 2011
➜ Nº 884067To chanjos nulo.

ligada por Tradukero, em 9 de maio de 2011
➜ Nº 338319Tio ŝanĝos nenion.

ligada por martinod, em 5 de setembro de 2011
➜ Nº 1134438Nenio ŝanĝiĝos.

ligada por xicotenga, em 29 de setembro de 2011
➜ Nº 1872366That doesn't change anything.

ligada por Balamax, em 2 de maio de 2013
➜ Nº 2249648Nothing will change.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 4513214

ligada por PaulP, em 10 de setembro de 2015
➜ Nº 5254377Nem fog megváltozni semmi.

ligada por mraz, em 5 de julho de 2016
➜ Nº 6488765That'll change nothing.

ligada por CK, em 30 de novembro de 2017
➜ Nº 3728590Нічого не зміниться.

ligada por deniko, em 23 de março de 2018
➜ Nº 4512981Nada mudará.

ligada por Balamax, em 1 de maio de 2021