menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 610762

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Genesis 1
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это оригинальное предложение, не являющееся изначально переводом другого предложения.

Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.

добавлено rado, 9 ноября 2010 г.
➜ №610768E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu.

соединено rado, 9 ноября 2010 г.
➜ №625768Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.

соединено kolonjano, 18 ноября 2010 г.
➜ №625769Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.

соединено kolonjano, 18 ноября 2010 г.
➜ №663803And God said: Let there be light. And there was light.

соединено alexmarcelo, 8 декабря 2011 г.
➜ №1346323E disse Deus: Faça-se a luz. E a luz se fez.

соединено alexmarcelo, 8 января 2012 г.
➜ №1778777Dixitque Deus, ut exsisteret lux, et exstitit lux.

соединено alexmarcelo, 16 августа 2012 г.
➜ №2186342И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.

соединено Pfirsichbaeumchen, 4 февраля 2013 г.
➜ №2198116Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

соединено Pfirsichbaeumchen, 9 апреля 2013 г.
➜ №4260875І сказав Бог: Хай станеться світло! І сталося світло.

соединено mrcenoura, 7 июня 2015 г.
➜ №5832488Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

соединено mraz, 6 февраля 2017 г.
➜ №7880658האָט גאָט געזאָגט: זאָל ווערן ליכט. און עס איז געוואָרן ליכט.

соединено shekitten, 1 мая 2019 г.
➜ №7880662וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי-אוֹר.

соединено shekitten, 1 мая 2019 г.
➜ №7928908Deus disse "Haja luz", e houve luz.

соединено carlosalberto, 23 мая 2019 г.
➜ №7949321Dijo Dios: "Haya luz", y hubo luz.

соединено carlosalberto, 30 мая 2019 г.
➜ №9733823Tu povedal Boh: „Buď svetlo!“ a bolo svetlo.

соединено Dominika7, 7 февраля 2021 г.
➜ №7925739A Bůh pravil: Budiž světlo! A bylo světlo.

соединено Dominika7, 7 февраля 2021 г.