menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7501

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

J'ai vécu ici pendant trente ans.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #161970私は３０年間ここに住み続けている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #252545I have lived here for thirty years.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #374691Ho vissuto qui per trent'anni.

legătură realizată de către Pharamp, 2 aprilie 2010
➜ #381120Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt.

legătură realizată de către MUIRIEL, 21 aprilie 2010
➜ #532391Mi loĝis ĉi tie dum tridek jaroj.

legătură realizată de către Andranik, 25 septembrie 2010
➜ #556144חייתי כאן במשך שלושים שנה.

legătură realizată de către Eldad, 9 octombrie 2010
➜ #470461我在這裏住了三十年了。

legătură realizată de către Shishir, 18 februarie 2011
➜ #1318594Hic triginta annos habitavi.

legătură realizată de către alexmarcelo, 24 decembrie 2011
➜ #641079He vivido aquí durante treinta años.

legătură realizată de către Amastan, 1 decembrie 2013
➜ #2894028Ddreɣ da kraḍt n tmerwin n yiseggasen.

legătură realizată de către Amastan, 1 decembrie 2013
➜ #2894029Ddreɣ da tlatin n tmerwin n yiseggasen.

legătură realizată de către Amastan, 1 decembrie 2013
➜ #6849321I've lived here for thirty years.

legătură realizată de către CK, 23 februarie 2019