menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #782011

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #42498That has nothing to do with you..

Das hat nichts mit dir zu tun.

adăugată de către Hans_Adler, 7 martie 2011
➜ #42498That has nothing to do with you.

legătură realizată de către Hans_Adler, 7 martie 2011
➜ #604139Esto no tiene nada que ver contigo.

legătură realizată de către ildefonk, 29 aprilie 2011
➜ #929599Dat hett nix mit di to doon.

legătură realizată de către slomox, 8 iunie 2011
➜ #2156482Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

legătură realizată de către Tamy, 22 ianuarie 2013
Das hat nichts mit dir zu tun.

adăugată de către Tamy, 31 ianuarie 2013
➜ #42626It has nothing to do with you.

legătură realizată de către Tamy, 31 ianuarie 2013
➜ #1569369No tiene nada que ver contigo.

legătură realizată de către Tamy, 31 ianuarie 2013
Das hat nichts mit dir zu tun.

adăugată de către shusseki, 9 februarie 2013
➜ #929482To nie ma żadnego związku z tobą.

legătură realizată de către shusseki, 9 februarie 2013
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

legătură realizată de către martinod, 17 iunie 2013
➜ #3296566

legătură realizată de către marafon, 4 iunie 2014
➜ #3296566

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #411326Это не имеет к тебе никакого отношения.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4697377Azzal neked nincs dolgod!

legătură realizată de către maaster, 12 noiembrie 2015
➜ #5046385Це ніяк не пов'язано з тобою.

legătură realizată de către deniko, 6 octombrie 2017
➜ #5046389Це не має до тебе жодного стосунку.

legătură realizată de către deniko, 28 septembrie 2018
➜ #7974725Dit heeft niets met jou te maken.

legătură realizată de către PaulP, 12 iunie 2019
➜ #2809807Dit heeft met jou niets te maken.

legătură realizată de către PaulP, 13 iunie 2019
➜ #8036531К тебе это не имеет никакого отношения.

legătură realizată de către marafon, 9 iulie 2019
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

legătură realizată de către martinod, 14 august 2020
➜ #10649048和你无关。

legătură realizată de către Yorwba, 29 ianuarie 2022