menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #842166

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #576817Onde vocês estavam?.

Waar waren jullie?

adăugată de către simonbr, 17 aprilie 2011
➜ #576817Onde vocês estavam?

legătură realizată de către simonbr, 17 aprilie 2011
➜ #842521Woneem weren ji?

legătură realizată de către slomox, 18 aprilie 2011
➜ #511954Kie vi estis?

legătură realizată de către martinod, 2 august 2011
➜ #506059¿Dónde estabais?

legătură realizată de către marcelostockle, 29 martie 2014
➜ #445167Wo wart ihr?

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #3405794

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #16486Where were you?

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #2529195

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #445166Où étiez-vous ?

legătură realizată de către PaulP, 19 noiembrie 2014
➜ #1841525Where've you been?

legătură realizată de către PaulP, 24 iunie 2015
➜ #1378348Kien vi iris?

legătură realizată de către PaulP, 7 noiembrie 2015
➜ #506061Де ви були?

legătură realizată de către deniko, 10 octombrie 2017
➜ #6026Where have you been?

legătură realizată de către Raizin, 22 ianuarie 2018
➜ #2972360どこにいたの？

legătură realizată de către Raizin, 22 ianuarie 2018
➜ #3396714Where've you guys been?

legătură realizată de către PaulP, 28 aprilie 2018
➜ #2425567Wo seid ihr gewesen?

legătură realizată de către PaulP, 8 ianuarie 2020
➜ #9710760Where were you guys?

legătură realizată de către megamanenm, 1 februarie 2021
➜ #3981103Hol voltatok?

legătură realizată de către maaster, 15 mai 2023