menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 930307

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 martinod martinod 2011-novembro-18 2011-novembro-18 13:56:31 UTC flag Report link Konstanta ligilo

lokiĝas

martinod martinod 2011-novembro-18 2011-novembro-18 13:57:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

aŭ troviĝas

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 16908Your book is on the desk..

Via libro lokigxas sur la skribtablo.

aldonita de marloncori, 2011-junio-09
➜ n-ro 16908Your book is on the desk.

ligita de marloncori, 2011-junio-09
➜ n-ro 1366204你的书在书桌上。

ligita de sadhen, 2012-januaro-17
Via libro troviĝas sur la skribtablo.

modifita de Vortarulo, 2012-aŭgusto-13
➜ n-ro 1606256Dein Buch befindet sich auf dem Schreibtisch.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 536371Via libro estas sur la skribtablo.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 481513Votre livre se trouve sur le bureau.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 1710333Il Suo libro è sulla scrivania.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 1710336Il tuo libro è sulla scrivania.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 1710339Il vostro libro è sulla scrivania.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 1200978Liber tuus super mensam scriptoriam est.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 1246085Uw boek ligt op de schrijftafel.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 1403643Tu libro está sobre el escritorio.

ligita de martinod, 2013-oktobro-26
➜ n-ro 8436491Je boek ligt op het bureau.

ligita de PaulP, 2020-januaro-08
➜ n-ro 536371Via libro estas sur la skribtablo.

malligita de PaulP, 2025-majo-28