menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 127910

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2023-novembro-26 2023-novembro-26 22:02:03 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12180389

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 152827私は忙しい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 261721I'm busy.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Je suis occupé.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 351599Ich bin beschäftigt.

ligita de MUIRIEL, 2010-januaro-21
➜ n-ro 409550Sono occupato.

ligita de Pharamp, 2010-junio-22
➜ n-ro 562694Estoy ocupado.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 1205223Estou ocupado.

ligita de alexmarcelo, 2011-oktobro-29
➜ n-ro 1589481Я зайнятий.

ligita de deniko, 2012-majo-24
➜ n-ro 810240Я занят.

ligita de marafon, 2012-decembro-11
➜ n-ro 2618223

ligita de Guybrush88, 2013-julio-24
➜ n-ro 2425776I am busy.

ligita de Guybrush88, 2013-julio-24
➜ n-ro 2624978Ich habe zu tun.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-julio-27
➜ n-ro 595390Meşgulüm.

ligita de Gulo_Luscus, 2014-aprilo-13
➜ n-ro 2593503

ligita de Gulo_Luscus, 2014-aprilo-13
➜ n-ro 2592901

ligita de PaulP, 2014-majo-07
➜ n-ro 3366232Minulla on kiire.

ligita de Silja, 2014-julio-07
➜ n-ro 4659661Elfoglalt vagyok.

ligita de jegaevi, 2019-junio-11
➜ n-ro 8352987Ez mijûl im.

ligita de Adelpa, 2019-novembro-28
➜ n-ro 8722531Je sut otchupé.

ligita de Julien_PDC, 2020-aprilo-28
➜ n-ro 10995511Mon okipe.

ligita de Adelpa, 2022-julio-16
➜ n-ro 12180385Tura aql-i ceɣleɣ.

ligita de Horus, 2023-novembro-26
➜ n-ro 7754763Ceɣleɣ.

ligita de LdjuherTaqvaylit, 2025-majo-19
➜ n-ro 6366941Som zaneprázdnený.

ligita de Adelpa, 2025-junio-30