menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1305004

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 340944Wer ist diese Frau?.

Wie is deze vrouw?

aldonita de arcticmonkey, 2011-decembro-17
➜ n-ro 340944Wer ist diese Frau?

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-17
➜ n-ro 431320Qui est cette femme ?

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-17
➜ n-ro 890165’Keen is disse Froo?

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-17
➜ n-ro 1461892Who is this woman?

ligita de arcticmonkey, 2012-marto-31
➜ n-ro 644738Kiu estas tiu virino?

ligita de GrizaLeono, 2012-junio-07
➜ n-ro 346648¿Quién es aquella mujer?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-27
➜ n-ro 346648¿Quién es aquella mujer?

malligita de marcelostockle, 2012-junio-27
➜ n-ro 966489¿Quién es esta mujer?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-28
➜ n-ro 1680208Кто эта женщина?

ligita de al_ex_an_der, 2012-julio-10
➜ n-ro 1461894

ligita de Citrine, 2014-februaro-09
➜ n-ro 4229544

ligita de PaulP, 2015-majo-27
➜ n-ro 4229544

malligita de Horus, 2015-junio-01
➜ n-ro 671337Wie is die vrouw?

ligita de Horus, 2015-junio-01
➜ n-ro 1461894

malligita de Horus, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 782798Who is this lady?

ligita de Horus, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 68238Who is that woman?

ligita de PaulP, 2016-junio-11
➜ n-ro 692072Kiu estas tiu sinjorino?

ligita de martinod, 2016-junio-26
➜ n-ro 3394162Bu hanım kim?

ligita de martinod, 2016-junio-26
➜ n-ro 1052553O bayan kim?

ligita de martinod, 2016-junio-26
➜ n-ro 2038527Bu kadın kim?

ligita de martinod, 2016-junio-26
➜ n-ro 1052553O bayan kim?

malligita de martinod, 2016-junio-26
➜ n-ro 782795Wer ist diese Dame?

ligita de martinod, 2016-junio-26
➜ n-ro 6555510Хто та жінка?

ligita de deniko, 2017-decembro-14
➜ n-ro 6631737Kiu estas tiu ĉi sinjorino?

ligita de PaulP, 2018-januaro-26
➜ n-ro 8142724Хто ця жіночка?

ligita de deniko, 2019-aŭgusto-29
➜ n-ro 12497787Wèl is dizze vraauw?

ligita de Tom9358, 2024-junio-08