menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1356722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

2 sentences List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #194701メアリーは本当は病気じゃないんだ。病気のふりをしているだけなんだ。.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

bætt við af CK — 12. janúar 2012
➜ #194701メアリーは本当は病気じゃないんだ。病気のふりをしているだけなんだ。

tengd af CK — 12. janúar 2012
➜ #1570438Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.

tengd af Biga — 13. maí 2012
➜ #2990149Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 17. janúar 2014
➜ #3848044Mary tak naprawdę nie jest chora. Udaje tylko, że jest.

tengd af jeedrek — 7. febrúar 2015
➜ #4476002Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta numarası yapıyor.

tengd af duran — 27. ágúst 2015
➜ #5144987Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.

tengd af CK — 23. maí 2016
➜ #9358575Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется.

tengd af marafon — 22. nóvember 2020
➜ #5663596玛丽不是真病。她只是装病。

tengd af DaoSeng — 6. júní 2022
➜ #13118818메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

tengd af romzzo — 31. mars 2025