menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1506912

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #1497330Myślę, że ma Pan rację..

I think that you are correct.

adăugată de către Hendel, 28 martie 2012
➜ #1497330Myślę, że ma Pan rację.

legătură realizată de către Hendel, 28 martie 2012
➜ #393647Acho que você está certo.

legătură realizată de către alexmarcelo, 30 martie 2012
➜ #580333Creo que tienes razón.

legătură realizată de către marcelostockle, 30 martie 2012
➜ #1098794I think that you're right.

legătură realizată de către Hendel, 23 aprilie 2012
➜ #759515Ich glaube, dass du Recht hast.

legătură realizată de către Hendel, 23 aprilie 2012
➜ #1596456Sanırım haklısın.

legătură realizată de către turco, 27 mai 2012
➜ #767358אני חושב שאתה צודק.

legătură realizată de către Eldad, 27 mai 2012
➜ #767356אני חושבת שאתה צודק.

legătură realizată de către Eldad, 27 mai 2012
➜ #767357אני חושב שאת צודקת.

legătură realizată de către Eldad, 27 mai 2012
➜ #1599949אני סבור שהצדק אתכם.

legătură realizată de către MrShoval, 1 iunie 2012
➜ #6375937Гадаю, ви маєте рацію.

legătură realizată de către deniko, 11 octombrie 2017
➜ #6375934Гадаю, ти маєш рацію.

legătură realizată de către deniko, 11 octombrie 2017
➜ #8226834I think that you're correct.

legătură realizată de către CK, 3 octombrie 2019
➜ #2302971あなたが正しいと思う。

legătură realizată de către Aiji, 10 iunie 2023
➜ #479973あなたの言っていることは正しいと思う。

legătură realizată de către CK, 23 octombrie 2024