menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 17544

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Zifre Zifre 23. Februar 2011 23. Februar 2011 um 18:48:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

People generally don't use "to" hear, but I have heard it before.

Metadaten

close

Etiketten

necessity 7 syllables Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #9041Tout ce que tu peux faire, c'est attendre.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #178692君にできるのは待つことだけだ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
All you can do is to wait. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #753171Lo único que puedes hacer es esperar.

verknüpft von darinmex, am 12. Februar 2011
➜ #502569Єдине, що ти можеш робити - це чекати.

verknüpft von Demetrius, am 15. Februar 2011
➜ #693917All you can do is wait.

verknüpft von Zifre, am 23. Februar 2011
➜ #951746Tutto quello che puoi fare è aspettare.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juni 2011
➜ #951747Tutto ciò che puoi fare è aspettare.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juni 2011
➜ #951748Tutto quello che potete fare è aspettare.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juni 2011
➜ #951749Tutto ciò che potete fare è aspettare.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juni 2011
➜ #951750Tutto ciò che può fare è aspettare.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juni 2011
➜ #951751Tutto quello che può fare è aspettare.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Juni 2011
➜ #453461Ĉio, kion vi povas fari, estas atendi.

verknüpft von Zifre, am 27. Juni 2011
➜ #408259所有你能做的就是等待。

verknüpft von Zifre, am 27. Juni 2011
➜ #1066591Tüm yapabileceğin beklemektir.

verknüpft von duran, am 26. August 2011
➜ #1968072Alles was du tun kannst ist warten.

verknüpft von marcelostockle, am 15. Dezember 2012
➜ #2081733Todo lo que puedes hacer es esperar.

verknüpft von marcelostockle, am 15. Dezember 2012
➜ #3815449Toto lo que tu pote facer es attender.

verknüpft von cueyayotl, am 31. Januar 2015
➜ #3815514Toto lo que vos pote facer es attender.

verknüpft von carlosalberto, am 31. Januar 2015
➜ #4526857Tüm yapabileceğin beklemek.

verknüpft von Lort, am 16. September 2015
➜ #5180835.olkai lo ka do kakne ku fa lo ka denpa

verknüpft von FB, am 31. Mai 2016
➜ #5361384Всё, что ты можешь делать, - это ждать.

verknüpft von marafon, am 22. August 2016
➜ #5361426Всё, что вы можете делать, - это ждать.

verknüpft von marafon, am 22. August 2016
➜ #13093065Alt, hvad du kan gøre, er at vente.

verknüpft von danepo, am 18. März 2025