menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 17924

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your refusal to help complicated matters. [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #179068君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #863143Tu negativa a ayudar complicó las cosas.

připojeno uživatelem Rafp, 28. dubna 2011
➜ #1560837Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.

připojeno uživatelem banu, 3. května 2012
➜ #2812740Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.

připojeno uživatelem Gulo_Luscus, 28. října 2013
➜ #3451016Ton refus d'aider a compliqué les choses.

připojeno uživatelem Scorpionvenin14, 24. srpna 2014
➜ #5834413הסרוב שלך עוזר לסבך את העניינים.

připojeno uživatelem fekundulo, 6. února 2017
➜ #6483332Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

připojeno uživatelem Espi, 25. listopadu 2017
➜ #11039749Bonyolította a dolgokat, hogy nem voltál hajlandó segíteni.

připojeno uživatelem H_Liliom, 2. srpna 2022
➜ #13066988Твой отказ помочь всё усложнил.

připojeno uživatelem marafon, 2. března 2025
➜ #13066989Ваш отказ помочь всё усложнил.

připojeno uživatelem marafon, 2. března 2025