menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 22945

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 kremel kremel 2025-februaro-24 2025-februaro-24 19:47:32 UTC flag Report link Konstanta ligilo

*run out of
OR
*run short on / are running short on

CK CK 2025-februaro-26 2025-februaro-26 00:53:09 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Those sound OK to me, too. You could add them to a sentence in a language that you know.

https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8

Dictionary.com has this example
The organization is running short of money.

Cambridge has:
We’re running short of money.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

We have run short of money.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 185813我々は資金不足だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 342529Vi har nesten sluppet opp for penger.

ligita de gurobu, 2009-decembro-25
➜ n-ro 1306934Bizim paramız bitti.

ligita de duran, 2011-decembro-18
➜ n-ro 1947567Al ni ekmankas mono.

ligita de GrizaLeono, 2012-oktobro-23
➜ n-ro 2912315Vi har gått tom for penger.

ligita de eirik174, 2013-decembro-08
We've run short of money.

modifita de CK, 2014-junio-17
➜ n-ro 4398813Kami kekurangan dana.

ligita de Bilmanda, 2015-julio-23
➜ n-ro 804852我们缺钱了。

ligita de verdastelo9604, 2016-novembro-09
➜ n-ro 7886100Uns wurde das Geld knapp.

ligita de raggione, 2019-majo-03
➜ n-ro 433303Nous sommes à court d'argent.

ligita de Aiji, 2022-septembro-22
➜ n-ro 11133423Nous n'avons plus d'argent.

ligita de Aiji, 2022-septembro-22