menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #261605

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #152940私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I prefer reading to writing.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #363509Wolę czytać niż pisać.

legătură realizată de către zipangu, 14 februarie 2010
➜ #363513我喜歡閱讀多於寫作。

legătură realizată de către nickyeow, 14 februarie 2010
➜ #414922Я скорее предпочитаю читать, а не писать.

legătură realizată de către Hellerick, 29 iunie 2010
➜ #671235Okumayı yazmaya tercih ederim.

legătură realizată de către boracasli, 17 decembrie 2010
➜ #776392Prefiero leer a escribir.

legătură realizată de către Shishir, 2 martie 2011
➜ #1054839Je préfère la lecture à l'écriture.

legătură realizată de către sacredceltic, 20 august 2011
➜ #671235Okumayı yazmaya tercih ederim.

legătură realizată de către duran, 9 septembrie 2011
➜ #1151714私は物を書くことより、読むことの方が好きです。

legătură realizată de către bunbuku, 4 octombrie 2011
➜ #1990069אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.

legătură realizată de către MrShoval, 8 noiembrie 2012
➜ #2405181Preferisco la lettura alla scrittura.

legătură realizată de către Guybrush88, 26 aprilie 2013
➜ #2405182Io preferisco la lettura alla scrittura.

legătură realizată de către Guybrush88, 26 aprilie 2013
➜ #2407547मला लिहिण्यापेक्षा वाचायला आवडतं.

legătură realizată de către sabretou, 27 aprilie 2013
➜ #2519228Я предпочитаю чтение письму.

legătură realizată de către Lenin_1917, 23 iunie 2013
➜ #3660197Prefiro ler a escrever.

legătură realizată de către ajdavidl, 27 noiembrie 2014
➜ #5049225Legere quam scribere malo.

legătură realizată de către alexmarcelo, 8 aprilie 2016
➜ #7328382Ich lese lieber als zu schreiben.

legătură realizată de către Yorwba, 22 octombrie 2018
➜ #1285871Ich ziehe es vor, zu lesen, anstatt zu schreiben.

legătură realizată de către sundown, 27 mai 2023
➜ #11835253Я больше люблю читать, чем писать.

legătură realizată de către marafon, 10 iunie 2023