menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #285189

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Give him the benefit of the doubt.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #118472彼に有利に解釈してやれよ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1646807Donne-lui le bénéfice du doute.

legătură realizată de către belgavox, 26 iunie 2012
➜ #2050748Otórgale el beneficio de la duda.

legătură realizată de către Alba, 1 decembrie 2012
➜ #2576490Lass deinen Zweifel ihm zum Vorteile gereichen!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2013
➜ #2576701Lege deinen Zweifel zu seinem Vorteil aus!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2013
➜ #2576706Lege deinen Zweifel zu seinen Gunsten aus!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2013
➜ #2576714Lass deinen Zweifel zum Vorteil ihm gereichen!

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2013
➜ #3189706Предоставьте ему право на разумное сомнение.

legătură realizată de către averoes, 19 aprilie 2014
➜ #3301318Dagli il beneficio del dubbio.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 iunie 2014
➜ #3301319Accordez-lui le bénéfice du doute.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 iunie 2014
➜ #3301320Dategli il beneficio del dubbio.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 iunie 2014
➜ #3301321Gli dia il beneficio del dubbio.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 iunie 2014
➜ #2869753Tenu la dubon je lia profito.

legătură realizată de către martinod, 25 februarie 2015
➜ #3491720Konsentu al li la beneficon de dubo.

legătură realizată de către martinod, 25 februarie 2015
➜ #6537811Oferă-i prezumţia de nevinovăţie.

legătură realizată de către elenacristina260, 4 decembrie 2017
➜ #6537817Acordă-i prezumţia de nevinovăţie.

legătură realizată de către elenacristina260, 4 decembrie 2017