menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 295065

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 CK CK 2021-aprilo-03, modifita 2021-aprilo-03 2021-aprilo-03 07:53:57 UTC, modifita 2021-aprilo-03 07:55:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

This one should be unlinked, I think.

彼は机に向かって勉強している。

Someone working in an office can be "at his desk," too.


I unlinked it. It was already linked to this...


jpn
彼は机に向かって勉強している。
eng
He is studying at his desk.

Metadatumoj

close

Etikedoj

location 5 syllables present simple Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

He is at his desk.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 108624彼は机に向かっている。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1256640Onun masasındadır.

ligita de duran, 2011-novembro-23
➜ n-ro 1307594Él está en su escritorio.

ligita de marcelostockle, 2011-decembro-19
➜ n-ro 1314838Er ist an seinem Schreibtisch.

ligita de arcticmonkey, 2011-decembro-22
➜ n-ro 1322926Hann er við skrifborðið sitt.

ligita de Swift, 2011-decembro-26
➜ n-ro 1605713הוא ליד השולחן.

ligita de MrShoval, 2012-junio-04
➜ n-ro 1605715הוא נמצא ליד שולחן הכתיבה שלו.

ligita de MrShoval, 2012-junio-04
➜ n-ro 1605716הוא ליד שולחן העבודה שלו.

ligita de MrShoval, 2012-junio-04
➜ n-ro 1660400Atan ɣer lbiru-nnes.

ligita de Amastan, 2012-julio-02
➜ n-ro 3685478Он за своим столом.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-10
➜ n-ro 5355450È alla sua scrivania.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 5355451Lui è alla sua scrivania.

ligita de Guybrush88, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 5642965Он у себя за столом.

ligita de marafon, 2016-novembro-27
➜ n-ro 7003607Він за своїм столом.

ligita de deniko, 2018-julio-18
➜ n-ro 7003608Він за своєю партою.

ligita de deniko, 2018-julio-18
➜ n-ro 8884151他在他的办公桌前。

ligita de Rebecca, 2020-julio-01
➜ n-ro 108622彼は机に向かって勉強している。

malligita de CK, 2021-aprilo-03
➜ n-ro 9934226彼は自分の席にいますよ。

ligita de small_snow, 2021-aprilo-03
➜ n-ro 10912686

ligita de CK, 2022-junio-15
➜ n-ro 10912686

malligita de CK, 2022-julio-16