menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2965249

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 marafon marafon 1 noiembrie 2014, editat 1 noiembrie 2014 1 noiembrie 2014, 19:16:27 UTC, editat 1 noiembrie 2014, 19:25:42 UTC flag Report link Link permanent

@check link
Does this sentence really match the English ( #953761 )?
I would do = Je *ferais ?

marafon marafon 30 ianuarie 2015 30 ianuarie 2015, 13:38:25 UTC flag Report link Link permanent

Unlinking from #953761.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2727696Io farei qualsiasi cosa per te..

Je ferai n'importe quoi pour toi.

adăugată de către Wakano, 5 ianuarie 2014
➜ #2727696Io farei qualsiasi cosa per te.

legătură realizată de către Wakano, 5 ianuarie 2014
➜ #953761I would do anything for you.

legătură realizată de către Guybrush88, 22 ianuarie 2014
➜ #3018705Mi farus kion ajn por vi.

legătură realizată de către nimfeo, 31 ianuarie 2014
➜ #3306380Я для тебя что угодно сделаю.

legătură realizată de către marafon, 10 iunie 2014
➜ #953761I would do anything for you.

legătură întreruptă de către marafon, 30 ianuarie 2015
➜ #2727696Io farei qualsiasi cosa per te.

legătură întreruptă de către Guybrush88, 30 ianuarie 2015
➜ #3811801Farò qualunque cosa per te.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 ianuarie 2015
➜ #3811802Io farò qualunque cosa per te.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 ianuarie 2015
➜ #3811803

legătură realizată de către Guybrush88, 30 ianuarie 2015
➜ #3811804Io farò qualsiasi cosa per te.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 ianuarie 2015
➜ #3811803

legătură întreruptă de către Horus, 30 ianuarie 2015
➜ #1404949Farò qualsiasi cosa per te.

legătură realizată de către Horus, 30 ianuarie 2015
➜ #17376I will do anything for you.

legătură realizată de către sacredceltic, 23 mai 2015
➜ #6567673Я для тебе зроблю що завгодно.

legătură realizată de către deniko, 23 decembrie 2017
➜ #6567671Я що завгодно для тебе зроблю.

legătură realizată de către deniko, 23 decembrie 2017
➜ #3811931Я что угодно для тебя сделаю.

legătură realizată de către marafon, 16 martie 2023
➜ #12220235Fariái quin que siá per tu.

legătură realizată de către QuentiBc, 20 decembrie 2023