menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 297823

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

He is like a brother to me.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 105864彼は私の兄のようだ。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 376437Ele é como um irmão para mim.

ligada por brauliobezerra, em 7 de abril de 2010
➜ Nº 452680Er ist wie ein Bruder für mich.

ligada por arcticmonkey, em 5 de agosto de 2010
➜ Nº 513497Él es como un hermano para mí.

ligada por callmath, em 15 de setembro de 2010
➜ Nº 1318952O, benim için bir kardeş gibidir.

ligada por duran, em 24 de dezembro de 2011
➜ Nº 1667576Он мне как брат.

ligada por marafon, em 6 de dezembro de 2012
➜ Nº 452685Il est comme un frère pour moi.

ligada por marafon, em 6 de dezembro de 2012
He's like a brother to me.

editada por CK, em 3 de maio de 2014
➜ Nº 4101894Тој ми е како брат.

ligada por Lepotdeterre, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 4101895Тој ми е побратим.

ligada por Lepotdeterre, em 23 de abril de 2015
➜ Nº 5138118El e ca un frate pentru mine.

ligada por fathe, em 14 de maio de 2016
➜ Nº 6894960Він мені як брат.

ligada por deniko, em 17 de maio de 2018
➜ Nº 6894961Він мені неначе брат.

ligada por deniko, em 17 de maio de 2018
➜ Nº 8063980Ni nka mwenewacu.

ligada por driini, em 20 de julho de 2019
➜ Nº 11056325Dia seperti saudara bagiku.

ligada por HAGNi, em 12 de agosto de 2022
➜ Nº 11250834Es como un hermano para mí.

ligada por Shishir, em 19 de novembro de 2022