menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 313

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4. August 2014 4. August 2014 um 09:28:27 UTC flag Report link zur Pinnwand

Öh... Wie → Öh, wie

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26. August 2014 26. August 2014 um 15:42:15 UTC flag Report link zur Pinnwand

Korrigiere.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Öh...Wie funktioniert das?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1510Uh... How's that working?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3326Euh... Comment ça marche ?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4921はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5750Ờ... cái đó sao rồi?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #180519Eh... ¿Cómo está marchando eso?

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #546502Hm... Hogy működik ez?

verknüpft von Muelisto, am 5. Oktober 2010
➜ #692306Ho, kiel tio funkcias?

verknüpft von Hans07, am 30. Dezember 2010
➜ #1217488Э... Как это работает?

verknüpft von OlegDudin, am 4. November 2011
➜ #1365254Euh... Comment ça fonctionne ?

verknüpft von sacredceltic, am 16. Januar 2012
Öh, wie funktioniert das?

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 26. August 2014
➜ #1776819额。。。这个是怎么运作的？

verknüpft von Yorwba, am 24. September 2020
➜ #2196510Ho... kiel tio funkcias?

verknüpft von Yorwba, am 24. September 2020