menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3146918

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 16:03:57 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3153615

Horus Horus 12. februára 2016 12. februára 2016, 14:40:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4907118

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #428935Tu n'as pas besoin de te dépêcher..

Можешь не торопиться.

pridané užívateľom marafon, dňa 3. apríla 2014
➜ #428935Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. apríla 2014
➜ #833850Tu n'as pas besoin de te presser.

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. apríla 2014
➜ #3153615

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #411309You don't need to hurry.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #712237Tu n’as pas besoin de te presser.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3146917Можешь не спешить.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 22. mája 2015
➜ #4213343Можеш не поспішати.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 22. mája 2015
➜ #182548急がなくてもいいよ。

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 28. septembra 2015
➜ #4900066急がなくても大丈夫だよ。

pripojené užívateľom Horus, dňa 12. februára 2016
➜ #10162895ゆっくりでいいよ。

pripojené užívateľom Wezel, dňa 16. júla 2021
➜ #1561041Du brauchst dich nicht zu beeilen.

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. decembra 2022
➜ #13476571Tu n'as pas à te presser.

pripojené užívateľom marafon, dňa 25. septembra 2025