menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #429278

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Pharamp Pharamp 18 iulie 2010 18 iulie 2010, 16:28:55 UTC flag Report link Link permanent

Bonjour!
Les commentaires ne sont pas acceptés ici, tu dois choisir entre le féminin et le masculin, ou ajouter chaque fois deux phrases :) et n'oublie pas le point à la fin!

Horus Horus 19 ianuarie 2015 19 ianuarie 2015, 21:44:30 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3510182

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #382875Mi estas edziĝinta..

Je suis marié(e)

adăugată de către rtroisgr, 18 iulie 2010
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

legătură realizată de către rtroisgr, 18 iulie 2010
Je suis marié.

editată de către blay_paul, 4 august 2010
➜ #585500Estoy casado.

legătură realizată de către inmachan, 26 mai 2011
➜ #915434

legătură realizată de către shanghainese, 30 mai 2011
➜ #667327Eu sou casado.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 octombrie 2011
➜ #1202700

legătură realizată de către Shishir, 28 octombrie 2011
➜ #1388120Jien miżżewweġ.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #488294أنا متزوج.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #1288061Είμαι παντρεμένος.

legătură realizată de către enteka, 22 ianuarie 2012
➜ #744053Jestem mężatką.

legătură realizată de către MrShoval, 22 martie 2012
➜ #361238Jestem zamężna.

legătură realizată de către MrShoval, 22 martie 2012
➜ #666964Jeg er gift.

legătură realizată de către marcelostockle, 29 decembrie 2012
➜ #782688Я женат.

legătură realizată de către marafon, 28 iunie 2013
➜ #440303Ik ben getrouwd.

legătură realizată de către martinod, 25 noiembrie 2014
➜ #3378847

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3510398

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3511356

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #3511356

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2558488Evliyim.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #915434

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #507616Я одружений.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #656854Я жонатий.

legătură realizată de către deniko, 12 februarie 2018
➜ #7820144An mayé.

legătură realizată de către theachaean, 22 martie 2019
➜ #7820146Mwen mayé.

legătură realizată de către theachaean, 22 martie 2019
➜ #8329662Zewǧeɣ.

legătură realizată de către HocineBenamer, 17 noiembrie 2019
➜ #8722593Je sut mèrié

legătură realizată de către Julien_PDC, 28 aprilie 2020
➜ #9857982Me esas mariajita.

legătură realizată de către Adelpa, 21 martie 2021
➜ #10574029나는 결혼했다.

legătură realizată de către ssuss32, 22 decembrie 2021
➜ #7524511Olen naimisissa.

legătură realizată de către Silja, 21 iunie 2022
➜ #488178I am married.

legătură realizată de către Aiji, 15 martie 2023
➜ #5648585Soi maridat.

legătură realizată de către QuentiBc, 20 noiembrie 2023